Database

keystring	pl	eneu
Sys425987_name	Wielka Pomoc	A Helping Hand
Sys425987_szquest_accept_detail	Wprawdzie misjonarze <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Runicznej Misji]</CY> często nawet z własnej inicjatywy oferują nam pomoc w pracy na farmie, ale w porównaniu do liczby pracowników, których mieliśmy wcześniej, to ich wsparcie i tak nie będzie wystarczające.\n\nNiezwykle kosztowne jest na przykład szczotkowanie <CY>Boshi</CY>. Trzeba jednak wiedzieć, jak to poprawnie robić.\n\nŻeby <CY>Boshi</CY> nie zachorowała, nie można przeoczyć choćby jednej pchły!	The missionaries from the <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Runic Mission]</CY> do offer their help working on the farm, but it's just no comparison to the number of hands we used to have here.\n\nTake the <CY>boshis</CY>, for example. Cleaning them is a really time-consuming job. You need to pay attention to make sure you do it right.\n\nYou can't afford to overlook even a single flea, to make sure the <CY>boshis</CY> stay healthy and don't pick up any diseases!
Sys425987_szquest_complete_detail	Wierzę, że przetrzymamy jakoś te trudne czasy z pomocą <CY>[SC_Z32FALCON\|Sokolego Pułku]</CY> i <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Runicznej Misji]</CY>.\n\nWielkie dzięki za pomoc! [SC_Z32GBU_00\|Niech cię błogosławią runiczni bogowie]!	With the aid of the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY> and the <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Runic Mission]</CY>, I think we might just survive these testing times!\n\nThank you for your help! [SC_Z32GBU_00\|May the runic gods bless you]!
Sys425987_szquest_desc	Pomóż [123716\|Sharsowi Liefowi] wyszczotkować [<S>123720\|Udomowionego Boshi].	Help [123716\|Shars Lief] to wash the [<S>123720\|Tame Boshis].
Sys425987_szquest_uncomplete_detail	Prawdopodobnie będziemy potrzebowali więcej ludzi...	We're gonna need a lot more people...