Database

keystring	de	eneu
Sys425988_name	Besuch bei den Missionaren	Mission to the Missionaries
Sys425988_szquest_accept_detail	Es sind nicht nur meine Beine. Seit einiger Zeit können wir den Hof eigentlich nur dank der Hilfe der Missionare aufrechterhalten. Sie sind wahre Wohltäter!\n\nOh ... Ihr habt die Leute von der <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Runenmission]</CY> vermutlich noch gar nicht kennengelernt ... Dann könntet Ihr doch diesmal die Lieferung mit den Lebensmitteln zu ihnen bringen!\n\nSchließlich sagte [123718\|Farlo Kliter] einmal, dass jeder eine Gelegenheit dazu haben sollte, die Runengötter näher kennenzulernen. [SC_Z32GBU_00\|Mögen die Runengötter Euch segnen].	Of course, I'm not standing entirely alone. In truth, we've only been able to keep the farm running recently thanks to the help provided by the missionaries. They're true altruists!\n\nOh... presumably you haven't actually met the people from the <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Runic Mission]</CY> yet... well in that case, why don't you take the next delivery of food supplies to them?\n\nAs [123718\|Farlo Kliter] once said, everyone deserves a chance to get to know the runic gods better. [SC_Z32GBU_00\|May the runic gods bless you].
Sys425988_szquest_complete_detail	Ah! Kommt diese Lieferung etwa von unseren Freunden auf dem Hof? Habt vielen Dank für Eure Mühe!\n\nWir führen in diesem Lager leider ein recht einfaches Leben und können Euch als unseren Gast daher leider nicht gebührend willkommen heißen. Ich hoffe, Ihr fasst das nicht als Beleidigung auf.	Ah! Is this delivery from our friends on the farm? I thank you kindly for your troubles!\n\nI fear we lead very simple lives in this camp, and as a result we can't offer you a fitting welcome. I hope you do not take it as an insult.
Sys425988_szquest_desc	Bringt die [<S>201890\|Verpackten Vorräte] für [123717\|Lorcas Grey] zur [ZONE_MISSIONARY_CAMP\|Runenmission] und gebt sie [123718\|Farlo Kliter].	Take the [<S>201890\|Packed Supplies] to the [ZONE_MISSIONARY_CAMP\|Runic Mission] for [123717\|Lorcas Grey] and give them to [123718\|Farlo Kliter].
Sys425988_szquest_uncomplete_detail	Mein Freund ... Habt Ihr irgendwelche Schwierigkeiten? Vielleicht kann ich Euch helfen.	My friend... do you have any troubles? Maybe I can help you.