result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425990_name | Stratégie des Kalon | Strategy of the Kalon |
Sys425990_szquest_accept_detail | Le son de la lave... Une percussion ! Spectaculaire ! \n\nSalutations, mon nom est [121888|Kulkes]. Je suis le stratège de Panilor. J'ai discuté d'une stratégie de guerre avec [121874|Kazalo] et nous en sommes arrivés à la même conclusion. Nous devrions frapper l'ennemi là où il est le plus faible, c'est-à-dire attaquer les [<S>107507|Disciples de Zurhidon]. \n\nIl est important de remporter une bataille... Mais leur dérober leurs ressources serait décisif ! Actuellement, une grande partie de nos troupes se trouve à la frontière Wylant. Notre équipement aurait besoin d'être amélioré. S'ils pouvaient nous livrer leurs armes, ils seraient d'une aide précieuse. | The sound of the lava...almost like a battle drum! Spectacular! \n\nGreetings, my name is [121888|Kulkes], I'm the strategist of the Panilor. I've been talking to [121874|Kazalo] about the war strategy, and obviously we come to the same conclusions. We should hit the enemy where he is weakest, which would be the [<S>107507|Zurhidon Disciples] in our current situation. \n\nWinning a battle is important...but if we were able to cut off or capture his supplies, that would be decisive! Currently a lot of our forces are occupied at the Wylant border. Our equipment could use some improvement, so it would tremendously helpful if they'd deliver us their weapons. |
Sys425990_szquest_complete_detail | Les troupes seront ravies de voir autant d'armes ! | The troops will be overjoyed by the sight of so many weapons! |
Sys425990_szquest_desc | Éliminez les [<S>107507|Disciples de Zurhidon] et arrachez-leur leurs [<S>242193|Armes de disciple de Zurhidon]. | Defeat the [<S>107507|Zurhidon Disciples] and snatch their [<S>242193|Zurhidon Disciple Weapons]. |
Sys425990_szquest_uncomplete_detail | Si notre attaque s'avère fructueuse nous ferons d'énormes progrès sur le front. | If we strike successfully, we'll be able to make some progress on the front. |