result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425990_name | Strategia Kalon | Strategy of the Kalon |
Sys425990_szquest_accept_detail | Odgłos lawy... prawie jak bębny wojenne! Niesamowite!\n\nWitaj, nazywam się [121888|Kulkes]. Jestem strategiem Panilora. Rozmawiałem z [121874|Kazalo] na temat taktyki wojennej i doszliśmy oczywiście do tych samych wniosków. Powinniśmy uderzyć w najsłabszy punkt przeciwnika, co w obecnej chwili oznacza [<S>107507|Uczniów Zurhidonu].\n\nWygranie bitwy jest ważne... ale jeśli udałoby nam się odciąć wroga od zaopatrzenia, byłoby to decydujące! W tej chwili duża część naszych sił jest zajęta przy granicy Wylant. Przydałoby się uzupełnić nasze zapasy broni, dlatego byłoby bardzo dobrze, gdyby dostarczyli nam swoją broń. | The sound of the lava...almost like a battle drum! Spectacular! \n\nGreetings, my name is [121888|Kulkes], I'm the strategist of the Panilor. I've been talking to [121874|Kazalo] about the war strategy, and obviously we come to the same conclusions. We should hit the enemy where he is weakest, which would be the [<S>107507|Zurhidon Disciples] in our current situation. \n\nWinning a battle is important...but if we were able to cut off or capture his supplies, that would be decisive! Currently a lot of our forces are occupied at the Wylant border. Our equipment could use some improvement, so it would tremendously helpful if they'd deliver us their weapons. |
Sys425990_szquest_complete_detail | Żołnierze będą bardzo szczęśliwi na widok nowej broni! | The troops will be overjoyed by the sight of so many weapons! |
Sys425990_szquest_desc | Pokonaj [<S>107507|Uczniów Zurhidonu] i zabierz ich [<S>242193|Broń]. | Defeat the [<S>107507|Zurhidon Disciples] and snatch their [<S>242193|Zurhidon Disciple Weapons]. |
Sys425990_szquest_uncomplete_detail | Jeżeli nasze uderzenie się powiedzie, dokonamy przełomu na froncie. | If we strike successfully, we'll be able to make some progress on the front. |