Database

keystring	fr	eneu
Sys425992_name	La traque	Hunting them Down
Sys425992_szquest_accept_detail	Nous avons perdu beaucoup d'hommes à cause des [<S>107508\|Enchanteurs de Zurhidon] et des terribles créatures qu'ils contrôlent ! \n\nNous arriverons à les éliminer sur le champ de bataille mais leurs attaques surprises incessantes commencent à nous épuiser. Nous n'avons pas une minute de repos !\n\nPourriez-vous nous aider à venger nos frères !	We've lost a lot of men once again to the [<S>107508\|Zurhidon Enchanters] and those terrible creatures they are controlling! \n\nWe'd be able to cope with their military, and we can beat them back in a battle. The main problem is the incessant sneak attacks. Nobody is able to get even a minute of rest! \n\nWill you be able to help our troops and pay our enemies back?
Sys425992_szquest_complete_detail	Je pense qu'ils seront honorés d'apprendre qu'un héros tel que vous se bat en leur nom.	I think they will be honored when they hear that a hero like you is acting on their behalf.
Sys425992_szquest_desc	Tuez des [<S>107483\|Créatures agitées] et des [<S>107508\|Enchanteurs de Zurhidon].	Kill [<S>107483\|Agitated Creatures] and [<S>107508\|Zurhidon Enchanters].
Sys425992_szquest_uncomplete_detail	Nous ne devrions pas pleurer nos hommes morts au combat. Nous devrions être reconnaissants d'avoir pu combattre à leurs côtés.	We shouldn't be mourning over the fallen, but be thankful to have fought at their sides.