Database

keystring	de	eneu
SC_425993_0	[121888\|Kulkes] sagt, Ihr könnt ihm helfen?	[121888\|Kulkes] said you can help him?
SC_425993_1	Oh, uns wird keine Beachtung geschenkt, solange keine Probleme auftauchen. Doch dann sind wir plötzlich sehr gefragt und sollen alle möglichen seltsamen Aufträge erledigen, als wäre es eine Selbstverständlichkeit. Ich kann es nicht ausstehen! Wenn die Zeit für einen Auftrag nicht reicht, wird uns die Schuld gegeben. Warum tauschen wir nicht mal, damit Ihr seht, wie es ist?\n\nWir konnten unseren Auftrag nicht abschließen, weil nicht genug Zeit zur Verfügung stand. Doch Ihr wolltet ihn trotzdem fertig sehen! Das hier ist ein Gerät für Euch. Ihr müsst es mit Energie aufladen, um es in den Gegenstand zu verwandeln, den Ihr benötigt.	Oh, we are simply ignored, until problems appear. Then we are suddenly sought after, and supposed to do any odd jobs as if taken for granted. I can't stand it anymore! If there's not enough time to complete a task, the blame is on us. Why don't we switch jobs so you can see how it's like?\n\nBecause there wasn't enough time at our hands, we couldn't finish our task. But you wanted us to do it anyway! Here is a device for you. You have to charge it with enough energy to convert it into the item you need.
SC_425993_2	[$VAR1] gibt einen hellen Lichtstrahl von sich.	[$VAR1] emits a burst of bright light.
Sys425993_name	Durchbruch	Breaking Through
Sys425993_szquest_accept_detail	Mist! Ich habe den jüngsten Bericht gehört! Unser Überraschungsangriff wird durch den Widerstand des Feindes gebremst! \n\nIch hätte nicht gedacht, dass Maderoths Truppen so schwer zu schlagen sind! Sie haben einen Abwehrposten errichtet, der sehr schwer einzunehmen ist. Vielleicht sollten wir Ailics Gemeinschaft um Hilfe bitten. \n\nMeine Hoffnung liegt bei [121902\|Jask Schattenhammer], einem Forscher aus dem Nachschublager, der uns vielleicht helfen kann.	Dammit! I've just heard the most recent report! Our surprise attack is being slowed down by the enemy's resistance! \n\nI'd never have thought that Maderoth's troops would be that hard to deal with! They've set up a defensive position that's proving very hard to break through. Maybe we have to ask Ailic's Community for their help. \n\nMy hopes are on [121902\|Jask Shadowhammer], a researcher from the supply camp, who may be able to help us.
Sys425993_szquest_complete_detail	Jetzt müssen ihre Abwehrmaßnahmen nicht mehr fürchten !	Now we don't have to be afraid of their defensive measures!
Sys425993_szquest_desc	Besorgt [<S>242196\|Ansturmrunen] von [121902\|Jask Schattenhammer].	Get some [<S>242196\|Charge Runes] from [121902\|Jask Shadowhammer].
Sys425993_szquest_uncomplete_detail	Gibt es Neuigkeiten? Das ist merkwürdig ... normalerweise sind Ailics Forscher in der Lage in null Komma nichts neue Utensilien zu entwerfen. Was läuft denn dieses Mal schief?	Any news yet? That's strange...usually Ailic's researchers are capable of designing all kinds of tools in no time. What's going wrong this time?