• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringeseneu
SC_425993_0[121888|Kulkes] dijo que tal vez podíais ayudarle.[121888|Kulkes] said you can help him?
SC_425993_1Oh, simplemente nos ignoran hasta que hay algún problema. Entonces de pronto nos buscan para que realicemos cualquier tarea extraña, como dándolo por hecho. ¡No lo soporto más! Si no hay suficiente tiempo para llevar a cabo una tarea, nos culpan a nosotros. ¿Por qué no nos cambiamos de trabajo para que podáis ver cómo es?\n\nNo pudimos terminar nuestra tarea porque no había tiempo suficiente. ¡Pero aún así quisisteis que lo hiciéramos! Aquí tenéis un dispositivo. Tenéis que cargarlo con suficiente energía para convertirlo en el objeto que necesitáis.Oh, we are simply ignored, until problems appear. Then we are suddenly sought after, and supposed to do any odd jobs as if taken for granted. I can't stand it anymore! If there's not enough time to complete a task, the blame is on us. Why don't we switch jobs so you can see how it's like?\n\nBecause there wasn't enough time at our hands, we couldn't finish our task. But you wanted us to do it anyway! Here is a device for you. You have to charge it with enough energy to convert it into the item you need.
SC_425993_2[$VAR1] emite una intensa luz.[$VAR1] emits a burst of bright light.
Sys425993_nameEscapadaBreaking Through
Sys425993_szquest_accept_detail¡Maldición! Acabo de recibir el último informe y parece ser que nuestro ataque sorpresa está sufriendo retrasos por la resistencia del enemigo.\n\n¡No pensaba que las tropas de Maderoth fueran tan duras de roer! Se han colocado en una posición defensiva que, según hemos comprobado, es muy difícil de romper. Quizás deberíamos pedir ayuda a la Hermandad de Ailic. \n\nMis esperanzas están puestas en [121902|Jask Martillosombrío], un investigador del campamento de provisiones, que tal vez pueda ayudarnos.Dammit! I've just heard the most recent report! Our surprise attack is being slowed down by the enemy's resistance! \n\nI'd never have thought that Maderoth's troops would be that hard to deal with! They've set up a defensive position that's proving very hard to break through. Maybe we have to ask Ailic's Community for their help. \n\nMy hopes are on [121902|Jask Shadowhammer], a researcher from the supply camp, who may be able to help us.
Sys425993_szquest_complete_detail¡Ahora ya no tenemos que temer sus medidas defensivas!Now we don't have to be afraid of their defensive measures!
Sys425993_szquest_descObtened [<S>242196|Runas de carga] de [121902|Jask Martillosombrío].Get some [<S>242196|Charge Runes] from [121902|Jask Shadowhammer].
Sys425993_szquest_uncomplete_detail¿Ya hay alguna novedad? Qué extraño... Normalmente los investigadores de Ailic son capaces de diseñar todo tipo de herramientas en muy poco tiempo. ¿Qué estará yendo mal esta vez?Any news yet? That's strange...usually Ailic's researchers are capable of designing all kinds of tools in no time. What's going wrong this time?