• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringfreneu
SC_425993_0[121888|Kulkes] a dit que vous pouviez l'aider ?[121888|Kulkes] said you can help him?
SC_425993_1Oh, on nous ignore jusqu'à ce que les problèmes apparaissent. Et là, tout à coup, on nous cherche, et on doit remplir n'importe quelle mission étrange sans discuter. Je ne le supporte plus ! Si une tâche ne peut pas être finie à temps, tout nous retombe dessus. Et si on échangeait nos boulots, pour que vous puissiez voir ce que ça fait ?\n\nNous n'avions pas assez de temps, nous n'avons pas pu finir notre travail. Mais vous nous avez quand même demandé de le faire ! Voici un appareil pour vous. Vous devez le charger suffisamment pour le transformer en l'objet dont vous avez besoin.Oh, we are simply ignored, until problems appear. Then we are suddenly sought after, and supposed to do any odd jobs as if taken for granted. I can't stand it anymore! If there's not enough time to complete a task, the blame is on us. Why don't we switch jobs so you can see how it's like?\n\nBecause there wasn't enough time at our hands, we couldn't finish our task. But you wanted us to do it anyway! Here is a device for you. You have to charge it with enough energy to convert it into the item you need.
SC_425993_2[$VAR1] émet une lumière éblouissante.[$VAR1] emits a burst of bright light.
Sys425993_nameDépasser ses limitesBreaking Through
Sys425993_szquest_accept_detailC'est pas vrai ! Je viens de lire notre tout dernier rapport ! Notre attaque surprise n'a pas été aussi dévastatrice que prévue. Notre ennemi résiste !\n\nJe n'aurais jamais cru avoir autant de mal à venir à bout des troupes de Maderoth ! Ils ont mis en place une très bonne défense difficile à briser. Nous devrions peut-être demander à la communauté Ailic de nous aider. \n\nJe fonde tous mes espoirs sur [121902|Jask Martelsombre], un chercheur en mesure de nous aider.Dammit! I've just heard the most recent report! Our surprise attack is being slowed down by the enemy's resistance! \n\nI'd never have thought that Maderoth's troops would be that hard to deal with! They've set up a defensive position that's proving very hard to break through. Maybe we have to ask Ailic's Community for their help. \n\nMy hopes are on [121902|Jask Shadowhammer], a researcher from the supply camp, who may be able to help us.
Sys425993_szquest_complete_detailDésormais, nous n'avons plus à avoir peur de leurs mesures défensives !Now we don't have to be afraid of their defensive measures!
Sys425993_szquest_descObtenez quelques [<S>242196|Runes de charge] auprès de [121902|Jask Martelsombre].Get some [<S>242196|Charge Runes] from [121902|Jask Shadowhammer].
Sys425993_szquest_uncomplete_detailVous avez des nouvelles ? C'est bizarre... D'habitude, les chercheurs d'Ailic sont capables de créer des appareils en un temps record. C'est quoi, le problème, cette fois ?Any news yet? That's strange...usually Ailic's researchers are capable of designing all kinds of tools in no time. What's going wrong this time?