• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_425993_0[121888|Kulkes] mówi, że możesz mu pomóc?[121888|Kulkes] said you can help him?
SC_425993_1Och, ignoruje się nas, dopóki nie pojawią się problemy. A potem nagle nas szukają i każą z biegu robić jakieś prace, przyjmując za pewnik, że się zgodzimy. Nie zniosę tego dłużej! Jeśli zabraknie czasu na wykonanie zadania, cała wina spada na nas. Czemu nie zamienimy się robotą, żebyście zobaczyli, jak to jest?\n\nZ powodu niewystarczającej ilości czasu nie byliśmy w stanie ukończyć tego zadania. Ale ty się uparłeś! Oto urządzenie dla ciebie. Musisz naładować je energią, by przekształcić w przedmiot, którego potrzebujesz.Oh, we are simply ignored, until problems appear. Then we are suddenly sought after, and supposed to do any odd jobs as if taken for granted. I can't stand it anymore! If there's not enough time to complete a task, the blame is on us. Why don't we switch jobs so you can see how it's like?\n\nBecause there wasn't enough time at our hands, we couldn't finish our task. But you wanted us to do it anyway! Here is a device for you. You have to charge it with enough energy to convert it into the item you need.
SC_425993_2[$VAR1] emituje świetlne impulsy.[$VAR1] emits a burst of bright light.
Sys425993_namePrzedarcieBreaking Through
Sys425993_szquest_accept_detailA niech to! Właśnie usłyszałem ostatni raport! Nasz atak z zaskoczenia został spowolniony przez opór wroga!\n\nNigdy nie spodziewałbym się, że wojska Maderotha będą tak twarde! Przeciwnik ustawił się w pozycjach obronnych, które są bardzo ciężkie do przełamania. Być może musimy poprosić Wspólnotę Ailica o pomoc.\n\nCała nadzieja w [121902|Jasku Cienistym Młocie], badaczy z obozu zaopatrzeniowego, który mógłby nas wesprzeć.Dammit! I've just heard the most recent report! Our surprise attack is being slowed down by the enemy's resistance! \n\nI'd never have thought that Maderoth's troops would be that hard to deal with! They've set up a defensive position that's proving very hard to break through. Maybe we have to ask Ailic's Community for their help. \n\nMy hopes are on [121902|Jask Shadowhammer], a researcher from the supply camp, who may be able to help us.
Sys425993_szquest_complete_detailTeraz nie musimy się obawiać ich metod obronnych!Now we don't have to be afraid of their defensive measures!
Sys425993_szquest_descZdobądź trochę [<S>242196|Run Doładowania] od [121902|Jaska Cienistego Młota].Get some [<S>242196|Charge Runes] from [121902|Jask Shadowhammer].
Sys425993_szquest_uncomplete_detailJakieś nowości? To dziwne... zazwyczaj badacze Ailica potrafią zaprojektować dla mnie wszelkiego rodzaju narzędzia praktycznie natychmiast. Co poszło nie tak tym razem?Any news yet? That's strange...usually Ailic's researchers are capable of designing all kinds of tools in no time. What's going wrong this time?