Database

keystring	pl	eneu
SC_425995_0	Dochodzi do ciebie słaby dźwięk rozmowy prowadzonej gdzieś w oddali.	You can just about hear the sound of a conversation in the distance.
SC_425995_1	Sismond: Wiem, czego chcesz!	Sismond: I know what you want!
SC_425995_10	Wykryto cię. Szybko opuść to miejsce,	You've been discovered. Leave quickly.
SC_425995_11	Sismond: Dam ci znać, jeśli trzeba będzie czegoś jeszcze.	Sismond: I'll let you know if there's anything more.
SC_425995_12	Klamorte: Rozumiem, mistrzu!	Klamorte: I understand, master!
SC_425995_2	Sismond: Po prostu wykonuj moje rozkazy, a ja dam ci życie wieczne i moc, której pragniesz!	Sismond: Just follow my orders, and I'll give you eternal life and all the power you desire!
SC_425995_3	Klamorte: Zawsze będę posłuszny twoim rozkazom mistrzu!	Klamorte: I will always follow your orders, master!
SC_425995_4	Sismond: Maderoth już nie jest moim wrogiem.	Sismond: Maderoth is no longer my enemy.
SC_425995_5	Sismond: Ale... on jest w posiadaniu wskazówki, której mi potrzeba.	Sismond: But...he holds a clue I want.
SC_425995_6	Sismond: Uzyskasz dla mnie tą wskazówkę... nieważne, jakim sposobem!	Sismond: You will obtain this clue for me...no matter what method you'll employ!
SC_425995_7	Klamorte: Tak! Zdradzę ci każdą wskazówkę, o której wiem od Maderotha.	Klamorte: Yes! I will tell you any clues I find out from Maderoth.
SC_425995_8	Sismond: Zdaje się... że masz gościa.	Sismond: It seems like...you have a guest.
SC_425995_9	Klamorte: Ktoś tu jest! Łapać intruza!	Klamorte: Somebody's here! Capture the Intruder!
Sys425995_name	Dochodzenie	Investigation
Sys425995_szquest_accept_detail	Według raportu osobnik o imieniu [107644\|Klamorte] dowodzi obozem. Skąd jednak mamy wiedzieć, że to nie jest kolejna zmyłka? W tak krytycznej sytuacji uwierzę tylko raportom moich własnych ludzi. Ktoś... musi iść i zweryfikować te informacje. Może zrobisz to ty?\n\nMasz doświadczenie, ale czy starczy ci także odwagi?	According to this situation report, a certain [107644\|Klamorte] is in command of the camp. But how can I be sure that this is not just another one of their deceptions? In a critical situation like this, I will only believe my own men's reports. So...someone has to go there and verify this report. How about you? \n\nYou have the experience, but do you also have the courage to do it?
Sys425995_szquest_complete_detail	Nigdy nie pomyślałbym, że pewnego dnia ludzie Maderotha będą podążać za Sismondem...\n\nZanim [107644\|Klamorte] został jednak zdemaskowany, osobiście dowodził obozem.	I'd never have thought that one day Maderoth's men would be following Sismond...\n\nHowever, before the mask of [107644\|Klamorte] had been revealed, he'd probably have been in charge of the camp personally.
Sys425995_szquest_desc	[547575\|Uzyskaj informacje na temat bunkra].	[547575\|Obtain the information about the bunker].
Sys425995_szquest_uncomplete_detail	Czy udało ci się to zrobić? Postaraj się bardziej... jesteś odpowiednia osobą do tego zadania!	Have you been able to do it yet? Try harder...I'm sure you're the right one for this mission!