result count: 6
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_425996_0 | Vous avez [$VAR1], ce qui n'est pas suffisant ! | You have [$VAR1] which is not enough! |
Sys425996_name | Sauvetage des prisonniers | Escape of the Captive |
Sys425996_szquest_accept_detail | Hé, vous ! C'est l'Alliance qui vous envoie ? \n\nJe suis le garde personnel de Luciole. Je me fais passer pour un [107507|Disciple de Zurhidon] qui livre des messages pour le campement Wylant. Vous avez vu ce qu'ils font à leurs prisonniers ? Ils les mettent en cage à l'extérieur du campement. Je suppose que c'est un bon moyen pour contrer les attaques des dragons...\n\nPourriez-vous essayer de sauver ces prisonniers ? Je pense que ces gens ont les [<S>242197|Clé de la cage]. | Hey! Hey! Have you been sent by the Alliance? \n\nI'm Firefly's personal guard. I'm pretending to be a [107507|Zurhidon Disciple] delivering messages for the Wylant camp. Did you see what they are doing to their captives? They put them in cages they hang from the outer walls. It's a great way to stop the attacks of the dragons, I suppose. \n\nCould you try to free those captives? I think these fellows have the [<S>242197|Cage Keys]. |
Sys425996_szquest_complete_detail | Merci d'avoir libéré nos soldats. Sans vous, ils seraient sans doute morts à l'heure qu'il est. | Thanks to you our soldiers have been freed. If it wasn't for your help, most certainly none of them would have survived. |
Sys425996_szquest_desc | Éliminez des [<S>107507|Disciples de Zurhidon], des [<S>107508|Enchanteurs de Zurhidon] ou des [<S>107510|Marionnettistes de Zurhidon] pour obtenir des [<S>242197|Clé de la cage]. Utilisez des [<S>242197|Clé de la cage] pour sauver les [<S>107638|Soldats de l'Alliance sauvés]. | Defeat [<S>107507|Zurhidon Disciples], [<S>107508|Zurhidon Enchanters], or [<S>107510|Zurhidon Puppeteers] to get [<S>242197|Cage Keys]. Use the [<S>242197|Cage Keys] to rescue the [<S>107638|Saved Alliance Soldiers]. |
Sys425996_szquest_uncomplete_detail | Vite, l'un d'entre eux s'approche ! Faisons semblant de nous battre ! | Quickly, one of them is over there! We have to pretend to be fighting! |