result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425998_name | Récupérer les balles spatiales | Retrieve the Space Balls |
| Sys425998_szquest_accept_detail | L'évènement de la Suprématie spatiale est tellement populaire ! Je ne pensais pas qu'autant de personnes voudraient y participer. Malheureusement, certaines balles sont défectueuses à cause d'une utilisation trop fréquente. \nPourriez-vous vous rendre à la Roulette spatiale, à l'extérieur du terrain, et me ramener ces [<S>242224|Balles spatiales défectueuses] ?\n<CS>(les balles spatiales défectueuses émettent une aura rouge magique.)</CS> | The Space Supremacy is so popular! I didn't expect that so many people would want to play it. However, some balls are faulty due to frequent use. \nCan you go to the Space Wheel outside the field and take back those [<S>242224|Faulty Space Balls]?\n<CS>(Faulty space balls emit red magical aura.)</CS> |
| Sys425998_szquest_complete_detail | Merci de m'avoir rapporté ces [<S>242224|Balles spatiales défectueuses]. Veuillez quitter l'atelier, maintenant ! | Thanks for taking back these [<S>242224|Faulty Space Balls]. Now just leave the repair work to me! |
| Sys425998_szquest_desc | Récupérer 6 [<S>242224|Balles spatiales défectueuses]. | Retrieve 6 [<S>242224|Faulty Space Balls]. |
| Sys425998_szquest_uncomplete_detail | Vous devez être bien plus rapide qu'un vieil homme comme moi ! | You must be much faster than an old man like me! |