Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425999_02	Sentís el soplar de un viento fresco al colocar la runa.	A fresh wind blows on you when you put down the rune.
SC_Z24Q425999_03	Qué calor... Necesito más [<S>242221\|Runas heladas].	It's so hot... I need more [<S>242221\|Frosty Runes].
Sys425999_name	La mejor temperatura	The Best Temperature
Sys425999_szquest_accept_detail	¡Aquí hace demasiado calor! Parece que el efecto de las [<S>242221\|Runas heladas] se está debilitando. Será mejor que las cambiemos. Por favor, colocad 10 [<S>242221\|Runas heladas] en el [121922\|Espacio para Runa helada], ¿de acuerdo? Si no hacemos nada respecto a este sofocante calor, no seremos capaces ni de defendernos ni de atacar... ¡y mucho menos de ganar esta guerra! ¡Podríamos rendirnos con las mismas!	It's way too hot here! It seems the effect of the [<S>242221\|Frosty Runes] is weakening. We'd better change them. Please put 10 [<S>242221\|Frosty Runes] into the [121922\|Space for Frosty Rune], would you? If we don't do something about the heat, we won't be able to defend, nor attack, let alone win this war! We might as well surrender!
Sys425999_szquest_complete_detail	Ah, ya casi se puede soportar... mucho mejor que ese calor sofocante.	Ah, it's almost bearable now...much better than this suffocating heat!
Sys425999_szquest_desc	Regulad la temperatura colocando 10 [<S>242221\|Runas heladas] en el [121922\|Espacio para Runa helada].	Regulate the temperature by putting 10 [<S>242221\|Frosty Runes] into the [121922\|Space for Frosty Rune].
Sys425999_szquest_uncomplete_detail	No, no, no. Si las [<S>242221\|Runas heladas] no se usan de forma correcta no tendrán efecto alguno. Seguid las instrucciones...	No, no, no. If the [<S>242221\|Frosty Runes] aren't used properly they will have no effect. Just follow the instructions...