Database

keystring	pl	eneu
SC_Z24Q425999_02	Świeży wiatr dmucha na ciebie, gdy odkładasz runę.	A fresh wind blows on you when you put down the rune.
SC_Z24Q425999_03	Ale gorąco... Potrzebuję więcej [<S>242221\|Run Mrozu].	It's so hot... I need more [<S>242221\|Frosty Runes].
Sys425999_name	Najlepsza Temperatura	The Best Temperature
Sys425999_szquest_accept_detail	Jest tu zdecydowanie za gorąco! Wygląda na to, że efekt [<S>242221\|Run Mrozu] słabnie. Lepiej je wymienić. Czy mógłbyś proszę umieścić 10 [<S>242221\|Run Mrozu] w [121922\|Miejscu na Runę Mrozu]? Jeżeli nie zrobimy nic z tym skwarem, nie będziemy w stanie bronić się, atakować, a co dopiero wygrać tej wojny! Równie dobrze możemy się poddać!	It's way too hot here! It seems the effect of the [<S>242221\|Frosty Runes] is weakening. We'd better change them. Please put 10 [<S>242221\|Frosty Runes] into the [121922\|Space for Frosty Rune], would you? If we don't do something about the heat, we won't be able to defend, nor attack, let alone win this war! We might as well surrender!
Sys425999_szquest_complete_detail	Ach, jest już prawie znośnie... to wiele lepsze niż ten duszący skwar!	Ah, it's almost bearable now...much better than this suffocating heat!
Sys425999_szquest_desc	Wyreguluj temperaturę, wkładając [<S>242221\|Runy Mrozu] w [121922\|Miejsce na Runę Mrozu].	Regulate the temperature by putting 10 [<S>242221\|Frosty Runes] into the [121922\|Space for Frosty Rune].
Sys425999_szquest_uncomplete_detail	Nie, nie, nie. Jeżeli [<S>242221\|Runy Mrozu] nie zostaną użyte prawidłowo, nie zadziałają. Po prostu kieruj się wskazówkami...	No, no, no. If the [<S>242221\|Frosty Runes] aren't used properly they will have no effect. Just follow the instructions...