Database

keystring	de	eneu
Sys426003_name	Schlacht in der Lava	Battle in the Lava
Sys426003_szquest_accept_detail	Wir haben unser Bestes gegeben, doch die Anzahl der Elementare um den Altar ist im Vergleich zu vorher nicht kleiner geworden. Wir sind müde und brauchen jemand anderen, der unseren Posten übernimmt. Kommandant, die [<S>107488\|Wütenden Schmelzdämone] gehören Euch. Erteilt diesen miesen Kieseln eine Lektion, in Ordnung?	We gave it our best, but the number of elementals around the altar isn't any smaller than it was before. We're tired and we need someone else to take our post. Commander, the [<S>107488\|Furious Molten Demons] are yours now. Teach those pebbles a lesson or two, will you?
Sys426003_szquest_complete_detail	Ich kann nicht einmal hoffen, so angsteinflößend im Kampf zu sein wie Ihr, Kommandant ... liegt es daran, dass meine Waffe einfach nicht gut genug ist? Ich werde meinen Onkel bitten, mir das größte Schwert unserer Familie zu geben ... dann sehen wir uns wieder.	I can't even hope to be as fearful in battle like you, commander...is it because my weapon is just too bad? I will tell my uncle to get our family's biggest sword...then we'll see again.
Sys426003_szquest_desc	Vernichtet 10 [<S>107488\|Wütende Schmelzdämonen].	Eliminate 10 [<S>107488\|Furious Molten Demons].
Sys426003_szquest_uncomplete_detail	Wir befinden uns hier in einer gefährlichen Situation. Als ich mein Schwert das letzte Mal mit voller Kraft geschwungen habe, ist es plötzlich gebrochen. Ich habe meine Lektion gelernt ... denkt immer daran, auf der Hut zu sein und dass so etwas jederzeit passieren kann!	It's a dangerous situation here. The last time I used full force to wield my weapon, my sword suddenly cracked. I've learned my lesson now...remember to be on your guard, and be prepared for something like this to happen!