Database

keystring	pl	eneu
Sys426003_name	Bitwa w Lawie	Battle in the Lava
Sys426003_szquest_accept_detail	Daliśmy z siebie wszystko, ale liczba żywiołaków wokół ołtarza nie maleje. Jesteśmy zmęczeni i potrzebujemy kogoś, kto nas zastąpi. Dowódco, [<S>107488\|Wściekłe Płynne Demony] są teraz twoje. Dasz im porządną nauczkę?	We gave it our best, but the number of elementals around the altar isn't any smaller than it was before. We're tired and we need someone else to take our post. Commander, the [<S>107488\|Furious Molten Demons] are yours now. Teach those pebbles a lesson or two, will you?
Sys426003_szquest_complete_detail	Nie mogę liczyć na to, że kiedykolwiek będę tak sprawny walce jak ty, Dowódco... Czy to moja broń jest za słaba? Powiem mojemu stryjowi, aby odnalazł nasz największy rodowy miecz... wtedy zobaczymy się ponownie.	I can't even hope to be as fearful in battle like you, commander...is it because my weapon is just too bad? I will tell my uncle to get our family's biggest sword...then we'll see again.
Sys426003_szquest_desc	Wyeliminuj 10 [<S>107488\|Wściekłych Płynnych Demonów].	Eliminate 10 [<S>107488\|Furious Molten Demons].
Sys426003_szquest_uncomplete_detail	Sytuacja tutaj nie jest bezpieczna. Ostatni raz kiedy użyłem pełnej mocy, aby dobyć broni, mój miecz nagle pękł. Mam nauczkę... uważaj lepiej i pamiętaj, że takie rzeczy mogą się zdarzyć!	It's a dangerous situation here. The last time I used full force to wield my weapon, my sword suddenly cracked. I've learned my lesson now...remember to be on your guard, and be prepared for something like this to happen!