Database

keystring	es	eneu
Sys426007_name	Pequeño gran soldado	Great Little Soldier
Sys426007_szquest_accept_detail	Los [<S>107490\|Castigadores de montaje] son nuestra mayor amenaza por el momento. Son numerosos y fáciles de reponer, así que tenemos que encontrar una manera de acabar con ellos rápidamente.\n\nAntes de que el enemigo tenga tiempo de añadir nuevos castigadores pesados a sus tropas, necesitamos reducir su número al máximo.	[<S>107490\|Assembly Punishers] are the main threat to us currently. They are numerous and easy to replenish, so we have to find a way to deal with them quickly. \n\nBefore our enemy has the time to add more Heavy Punishers to their troops, we need to cut down their number as much as we can.
Sys426007_szquest_complete_detail	La batalla va viento en popa en todos los sentidos. Y nuestra posición se ha visto reforzada por la incapacidad de [107142\|Maderoth] de crear más castigadores pesados con suficiente rapidez. Ahora tenemos que intensificar nuestros esfuerzos y comenzar la siguiente oleada de ataques.	The battle goes well for us in every respect. And our position is strengthened further by [107142\|Maderoth's] inability to create more Heavy Punishers quickly enough. Now we have to intensify our efforts and start our next wave of attacks.
Sys426007_szquest_desc	Acceder a Belansaar y atacad a los [<S>107490\|Castigadores de montaje] para reducir su número.	Enter Belansaar and attack the [<S>107490\|Assembly Punishers] to reduce their numbers.
Sys426007_szquest_uncomplete_detail	Cuantos más dejemos con vida, mayor será el número de castigadores pesados a los que tengamos que enfrentarnos. ¿Os dais cuenta de que esto puede poner en grave peligro nuestros esfuerzos en esta guerra?	The more we leave alive, the more of the Heavy Punishers we will be facing. Do you understand this can seriously jeopardize our war effort?