Database

keystring	es	eneu
Sys426010_name	Gran ayuda	Strong Support
Sys426010_szquest_accept_detail	Como resultado del fuerte bombardeo del que hemos sido objeto desde que llegamos aquí, nuestro portal de transporte se ha visto dañado. \n\nAhora, gracias a vuestra llegada, hemos recuperado la esperanza de poder arreglarlo. Yo estaré al mando de la reparación, y no descansaré hasta que hayamos terminado. Mientras tanto, vos os encargaréis de mantener la seguridad del campamento. Informad a [121931\|Kaboy], un mago del Ojo de la Sabiduría. Los magos son los que más necesitarán vuestra ayuda.	As a result of being the target of heavy bombardment since arriving here our Transport Portal has been destroyed. \n\nNow, with your arrival, we have hope again to repair it. I will be in charge of the repairs, and I won't rest until it's done. In the meantime you will be responsible for the safety in the camp. Report to [121931\|Kaboy], a mage of the Eye of Wisdom. The mages will need your assistance the most.
Sys426010_szquest_complete_detail	Los Zurhidon están tomando el control del fuerte, pero al mismo tiempo están atacando el flujo terrestre. Además, según me han informado los dragones, están tratando secretamente de construir un nuevo Guardián. No han abandonado sus planes desde que fracasaran la última vez. \n\nNo debemos dejar que continúen trabajando en un nuevo tipo de Guardián. No obstante, con la velocidad a la que está aumentando la fuerza de [SC_MSRN_01\|Maderoth], nadie será capaz de seguir su ritmo.	The Zurhidon are taking control of the fortress, and at the same time they are striking at the earth flow. But as the dragons have told me, they are also secretly trying to build a new Guardian. They haven't given up on that plan since their failure last time. \n\nWe mustn't let them continue their work on this new type of Guardian. But with the speed [SC_MSRN_01\|Maderoth's] power is growing, nobody will be able to keep up with his pace.
Sys426010_szquest_desc	[121930\|Defensor del portal de transporte] os pide que habléis con [121931\|Kaboy] y le ayudéis con la seguridad del campamento.	[121930\|Transport Portal Preserver] asks you to talk to [121931\|Kaboy] and help him with the safety of the camp.