• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys426010_nameSoutien infaillibleStrong Support
Sys426010_szquest_accept_detailLe portail de téléportation, cible des attaques perpétuelles de nos ennemis, a été détruit. \n\nMais maintenant que vous êtes là, nous allons pouvoir le réparer. Je vais m'en occuper nuit et jour et pendant ce temps, vous serez responsable de la sécurité du campement. Faites votre rapport à [121931|Kaboy], un mage de l'Œil de la Sagesse. Ce sont les mages qui auront le plus besoin de votre aide.As a result of being the target of heavy bombardment since arriving here our Transport Portal has been destroyed. \n\nNow, with your arrival, we have hope again to repair it. I will be in charge of the repairs, and I won't rest until it's done. In the meantime you will be responsible for the safety in the camp. Report to [121931|Kaboy], a mage of the Eye of Wisdom. The mages will need your assistance the most.
Sys426010_szquest_complete_detailLes Zurhidons prennent le contrôle de la forteresse et attaquent l'influx terrestre. De plus, comme les dragons me l'avaient dit, ils essayent secrètement de créer un nouveau gardien. Ils n'ont pas abandonné cette idée. Leur dernier échec ne les a pas découragés.\n\nNous ne pouvons pas les laisser créer ce nouveau gardien. Cependant, le pouvoir grandissant de [SC_MSRN_01|Maderoth] ne laisse rien présager de bon...The Zurhidon are taking control of the fortress, and at the same time they are striking at the earth flow. But as the dragons have told me, they are also secretly trying to build a new Guardian. They haven't given up on that plan since their failure last time. \n\nWe mustn't let them continue their work on this new type of Guardian. But with the speed [SC_MSRN_01|Maderoth's] power is growing, nobody will be able to keep up with his pace.
Sys426010_szquest_desc[121930|Réparateur de portail de téléportation] vous demande de parler à [121931|Kaboy] et de l'aider à sécuriser le campement.[121930|Transport Portal Preserver] asks you to talk to [121931|Kaboy] and help him with the safety of the camp.