• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys426010_nameSilne WsparcieStrong Support
Sys426010_szquest_accept_detailW wyniku ciężkiego bombardowania, które rozpoczęło się po naszym przybyciu, Portal Przenoszący został zniszczony.\n\nTeraz, wraz z twoim przybyciem, mamy nadzieję go naprawić. Ja będę koordynował prace naprawcze i nie spocznę, dopóki ich nie skończymy. W międzyczasie ty zadbasz o bezpieczeństwo obozu. Zgłoś się do [121931|Kaboya], maga Oka Mądrości. Magowie najbardziej potrzebują twojej pomocy.As a result of being the target of heavy bombardment since arriving here our Transport Portal has been destroyed. \n\nNow, with your arrival, we have hope again to repair it. I will be in charge of the repairs, and I won't rest until it's done. In the meantime you will be responsible for the safety in the camp. Report to [121931|Kaboy], a mage of the Eye of Wisdom. The mages will need your assistance the most.
Sys426010_szquest_complete_detailZurhidon przejmuje kontrolę nad fortecą, atakując w tym samym czasie przepływ ziemi. Smoki powiedziały mi, że w tajemnicy próbują zbudować nowego Strażnika. Nie zrezygnowali z tego planu po swojej ostatniej porażce.\n\nNie możemy pozwolić na to, aby kontynuowali budowę nowego typu Strażnika. Rosnąca moc [SC_MSRN_01|Maderotha] może sprawić, że nikt za nim juz nie nadąży.The Zurhidon are taking control of the fortress, and at the same time they are striking at the earth flow. But as the dragons have told me, they are also secretly trying to build a new Guardian. They haven't given up on that plan since their failure last time. \n\nWe mustn't let them continue their work on this new type of Guardian. But with the speed [SC_MSRN_01|Maderoth's] power is growing, nobody will be able to keep up with his pace.
Sys426010_szquest_desc[121930|Stróż Portalu Przenoszącego] prosi, abyś porozmawiał z [121931|Kaboyem] i pomógł w kwestii bezpieczeństwa obozu.[121930|Transport Portal Preserver] asks you to talk to [121931|Kaboy] and help him with the safety of the camp.