result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426012_name | Surveiller le front | Guarding the Front |
| Sys426012_szquest_accept_detail | Il est trop dangereux d'attendre que les gardiens nous attaquent. En m'aidant des connaissances des [SC_Z25_QOO|Kogo], j'ai créé un nouveau dispositif défensif. Il n'est pas encore complètement terminé mais il va déjà permettre de les ralentir. Au moins, ces maudits bourreaux vont voir de quel bois on se chauffe !\n\nPlacez ces[<S>242234|Mécanismes de givre] au quatre coins du campement. | It'll be too dangerous if we just wait for the attack of the Guardians. By making use of the knowledge of the [SC_Z25_QOO|Kogo] I devised a new way of defending. It's not completed yet, but it may be able to slow them down. At least it will be a way to give those damned Punishers some trouble. \n\nPlace these [<S>242234|Frost Mechanisms] at the four sides of the camp. |
| Sys426012_szquest_complete_detail | Nous serons bientôt en mesure de déguster de délicieux esquimaux ! | It won't be long and we'll be able to enjoy some nice ice popsicles! |
| Sys426012_szquest_desc | Placez un [242234|Mécanisme de givre] tout autour du campement. | Place a [242234|Frost Mechanism] at suitable sites around the camp. |
| Sys426012_szquest_uncomplete_detail | Placez-en un à chaque coin du campement. Je ne veux pas que l'ennemi découvre notre plan. | Just place one somewhere at every side of the camp. I don't want the enemy to know about my plan yet. |