result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426017_name | ¡Dispersadlos! | Disperse Them! |
Sys426017_szquest_accept_detail | Ayudadme a dar caza a esos horribles gusanos de tierra, por favor. ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! ¡Bum! ¡Una noche más con ese sonido y perderé la cabeza! | Help me to chase these terrible earth worms away, please! Boom! Boom! Boom! Boom! One more night with this sound and I will go crazy for sure! |
Sys426017_szquest_complete_detail | En realidad la situación no era tan grave como lo hice parecer. Supongo que tenía un mal día... buscando algo de lo que quejarme. Pero bueno, os habéis encargado del problema, y además con una velocidad impresionante. Supongo que debo agradecéroslo. | Actually, the situation wasn't as grave as I made it look like. I guess I was just having a bad day...looking for something to complain about. But anyway, you've taken care of the problem, and with some amazing speed! I guess I'll have to thank you. |
Sys426017_szquest_desc | Dad caza a 8 [<S>107539|Yasheedees de fuego] cerca del campamento. | Chase off 8 [<S>107539|Fire Yasheedees] near the camp. |