Database

keystring	pl	eneu
Sys426018_name	Tajemnicze Źródło Energii	Mysterious Power Source
Sys426018_szquest_accept_detail	(Nawet po zniszczeniu ciało Pogromcy wciąż wydziela ciepło. Wygląda na to, że w jakiś dziwny sposób wciąż dostarczana mu jest moc.)\n\nSpróbuj zabrać tego Pogromcę do badaczy Ailica, aby mogli mu się przyjrzeć.	(Even after its destruction the body of the punisher is still constantly emitting heat. It seems like it is still supplied with power somehow.) \n\nTry to take this Punisher to Ailic's researchers so they can take a look at it.
Sys426018_szquest_complete_detail	Właśnie miałem pytać, czy istnieje możliwość osobistego rzucenia okiem na jednego z tych Pogromców. I oto jesteś. Co za przypadek!\n\nProszę, daj mi się przyjrzeć tej maszynie... i proszę daj mi znać, jeśli znajdziesz innych Pogromców w takim stanie!	I was just about to ask around whether it would be possible to take a look at one of those Punishers myself. And here you here. What a coincidence! \n\nPlease, let me take a look at this machine...and please let me know if can find any Punishers that are in the same state as this one!
Sys426018_szquest_desc	Daj Badaczowi Ailica [242228\|Rozbite Pozostałości Pogromcy].	Give Ailic's Researcher the [242228\|Broken Remains of the Punisher].
Sys426018_szquest_uncomplete_detail	Pogromcy, z którymi się zmagamy, są bardzo podobne do Pogromców z [ZONE_Z24_MERDIN_TUNDRA\|Tundry Merdhin]. Źródło ich mocy stanowi mieszanka kilku łatwopalnych elementów. Gdybyśmy mogli przyjrzeć się prototypowi... to byłoby uświadamiające...	The Punishers we're facing here are very similar to the Punishers from [ZONE_Z24_MERDIN_TUNDRA\|Merdhin Tundra]. Their power source seems to consist of a mix of several inflammable elements. If we could get our hands on a prototype...now that would be enlightening...