Database

keystring	de	eneu
SC_Q426029_0	Das Energieextraktionssystem ist gerade aktiviert. Wenn Ihr etwas näher tretet, könnt Ihr die starke Elementarkraft spüren.	The Energy Extraction System is currently running. Step a little closer and you can feel a strong elemental power.
SC_Q426029_1	Der merkwürdige Energieball leuchtet hell, nachdem er aufgeladen worden ist. Die Einzelteile in seinem Inneren setzen sich nach und nach zu einem kleinen Bestrafer zusammen.	The strange energy ball emits a strong light after being charged. The parts in the middle of the ball transformed one-by-one and merged into a small punisher.
Sys426029_name	Energieaufladung	Power Recharge
Sys426029_szquest_accept_detail	Das ist ein höchst erstaunlicher Fund! Woher habt Ihr das? \n\nDer Aufbau dieses Objekts ähnelt stark dem eines Wächters. Wir, die Forscher von Ailics Gemeinschaft, haben die Wächter schon so lange untersucht, aber so etwas haben wir noch nie zu Gesicht bekommen. Dieser Fund könnte von großer Bedeutung für uns sein! \n\nSchade, dass es sich nicht mehr bewegt. Ich frage mich, ob wir das richtige Werkzeug im Lager haben, um es zu öffnen.\n\n([121979\|Morchai Kappa] sieht Euch betrübt an, doch plötzlich ändert sich sein Gesichtsausdruck.) \n\nAber gibt es nicht ein von den Wächtern in der Nähe verwendetes [121980\|Energieextraktionssystem]? Wenn wir den Apparat nur etwas aufladen könnten, könnte es sogar noch funktionieren! \n\nWas meint Ihr? Könnte es gefährlich sein, ihn anzuwerfen? Aber Ihr seid ein Abenteurer, richtig? Also seid Ihr es gewohnt, mit den seltsamsten und gefährlichsten Dinge in Berührung zu kommen und mit ihnen umzugehen. Ich finde, Ihr solltet hier bleiben! Ich bin sicher, dass Ihr Euch darum kümmern könnt! \n\n([121979\|Morchai Kappa] gibt Euch plötzlich einen Klaps auf die Schulter, als würdet Ihr Euch schon seit Jahren kennen.) \n\nIhr müsst mir in aller Einzelheit berichten, was mit diesem Apparat passiert. Versprochen?	My friend, this is a most astonishing find! Where did you get this? \n\nThe structure of this object closely resembles that of a guardian. We, the researchers of Ailic's Community that is, have been studying the Guardians for such a long time, but we've never come across anything like this. This find may be very important for us! \n\nToo bad it's not moving anymore. I wonder if we have the right tools in the camp to open it up.\n\n([121979\|Morchai Kappa] looks at you sadly, but then suddenly there's a change of expressions.) \n\nBut isn't there a [121980\|Energy Extraction System] used by Guardians nearby? If we could just recharge the device a bit, this thing might actually still be functioning! \n\nWhat do you think? Will it be dangerous to start this device? But you're an adventurer, aren't you? So you're used to encountering, as well as dealing with, the strangest and most dangerous devices. I think you should stick around! I'm sure you'll be able to handle this! \n\n([121979\|Morchai Kappa] suddenly starts to pat you on the shoulder like you've known each other for years.) \n\nYou have to let me know every detail of what happens with this device. Promise me!
Sys426029_szquest_complete_detail	Autsch ... wo bin ich? Ahhh ... es tut so weh ...Knacks Knacks Wer seid Ihr?\n\nGehört Ihr zu meinen neuen Gefährten? Ihr seht seltsam aus ... so weich ... und klein ...\n\nKnacks Knacks Ich bin [121981\|Patch-E], ein mächtiger Wächter, sehr stark und auf einer wichtigen Mission ... glaube ich ...\n\nKnacks Knacks Komischerweise ... kann ich mich an vieles nicht erinnern ... ich muss schwer verletzt worden sein ...\n\n(Das ist das erste Mal, das Ihr einem Wächter begegnet, der fähig ist, sich zu verständigen. Genau genommen scheint [121981\|Patch-E] in jeder Hinsicht außergewöhnlich zu sein ... ein Wächter mit der Fähigkeit zu denken ...?)	Ouch...where am I? Ooooh...so much pain...Creak Creak Who are you?\n\nAre you one of my new companions? You look strange...so soft...and small...\n\nCreak Creak I am [121981\|Patch-E], a mighty Guardian, very powerful, on a very important mission...I think...\n\nCreak Creak Strangely enough...there's a lot I somehow cannot seem to remember...I must have been hurt badly...\n\n(This is the first time you encounter a Guardian that is able to communicate. In fact [121981\|Patch-E] seems very special in every respect...a Guardian with the ability to think...?)
Sys426029_szquest_desc	Betretet die nahegelegene [SC_INCEPTION\|Produktionsstätte] und sucht das [121980\|Energieextraktionssystem] des Wächters, um das Objekt aufzuladen, dass Ihr gefunden habt.	Enter the nearby [SC_INCEPTION\|Production Plant], and find the Guardian's [121980\|Energy Extraction System] to recharge the object that you've found.