Database

keystring	es	eneu
SC_Q426029_0	El sistema de extracción de energía está activo en estos momentos. Acercaos un poco más y podréis sentir un fuerte poder elemental.	The Energy Extraction System is currently running. Step a little closer and you can feel a strong elemental power.
SC_Q426029_1	La extraña bola de energía emite una intensa luz tras haberse cargado. Las partes en el centro de la bola se han transformado una a una y se han convertido en un pequeño castigador.	The strange energy ball emits a strong light after being charged. The parts in the middle of the ball transformed one-by-one and merged into a small punisher.
Sys426029_name	Recargar el poder	Power Recharge
Sys426029_szquest_accept_detail	Amigo, ¡esto es asombroso! ¿Dónde lo habéis encontrado?\n\nLa estructura de este objeto se parece mucho a la de un guardián. Nosotros, los investigadores de la Hermandad de Ailic, llevamos mucho tiempo estudiando a los guardianes, pero nunca habíamos visto algo así. ¡Puede que este descubrimiento sea crucial para nosotros!\n\nUna pena que ya no se mueva. Me pregunto si tendremos las herramientas apropiadas para abrirlo. \n\n([121979\|Morchai Kappa] os mira con ojos tristes, pero de pronto su expresión cambia).\n\n¿No hay por aquí cerca un [121980\|Sistema de extracción de energía] que utilizan los guardianes? Si pudiéramos recargar el dispositivo, a lo mejor funcionaría. \n\n¿Qué opináis? ¿Será peligroso hacerlo funcionar? Pero vos sois un aventurero, ¿no? Estaréis acostumbrado a encontraros y lidiar con los dispositivos más extraños y peligrosos. Creo que deberíais quedaros. Seguro que vos seréis capaz de encargaros de esto. \n\n(De pronto [121979\|Morchai Kappa] comienza a daros golpecitos en el hombro, como si os conocierais desde hace años).\n\nTenéis que mantenerme al tanto de todo lo que ocurra con este dispositivo. ¡Prometédmelo!	My friend, this is a most astonishing find! Where did you get this? \n\nThe structure of this object closely resembles that of a guardian. We, the researchers of Ailic's Community that is, have been studying the Guardians for such a long time, but we've never come across anything like this. This find may be very important for us! \n\nToo bad it's not moving anymore. I wonder if we have the right tools in the camp to open it up.\n\n([121979\|Morchai Kappa] looks at you sadly, but then suddenly there's a change of expressions.) \n\nBut isn't there a [121980\|Energy Extraction System] used by Guardians nearby? If we could just recharge the device a bit, this thing might actually still be functioning! \n\nWhat do you think? Will it be dangerous to start this device? But you're an adventurer, aren't you? So you're used to encountering, as well as dealing with, the strangest and most dangerous devices. I think you should stick around! I'm sure you'll be able to handle this! \n\n([121979\|Morchai Kappa] suddenly starts to pat you on the shoulder like you've known each other for years.) \n\nYou have to let me know every detail of what happens with this device. Promise me!
Sys426029_szquest_complete_detail	Au... ¿dónde estoy? Auuuu.... Qué dolor... crac crac ¿Quién sois? \n\n¿Sois uno de mis nuevos compañeros? Tenéis un aspecto tan extraño... tan suave... tan pequeño... \n\ncrac crac Yo soy [121981\|Patch-E], un poderoso guardián en una misión muy importante... creo...\n\ncrac crac Es extraño... Parece que hay muchas cosas que no logro recordar... Habré debido de sufrir graves daños...\n\n(Esta es la primera vez que os encontráis un guardián capaz de comunicarse. De hecho, [121981\|Patch-E] parece especial en todos los sentidos... ¿Un guardián capaz de pensar?)	Ouch...where am I? Ooooh...so much pain...Creak Creak Who are you?\n\nAre you one of my new companions? You look strange...so soft...and small...\n\nCreak Creak I am [121981\|Patch-E], a mighty Guardian, very powerful, on a very important mission...I think...\n\nCreak Creak Strangely enough...there's a lot I somehow cannot seem to remember...I must have been hurt badly...\n\n(This is the first time you encounter a Guardian that is able to communicate. In fact [121981\|Patch-E] seems very special in every respect...a Guardian with the ability to think...?)
Sys426029_szquest_desc	Entrad en la [SC_INCEPTION\|Planta de producción] cercana y buscad el [121980\|Sistema de extracción de energía] de los guardianes para recargar el objeto que habéis encontrado.	Enter the nearby [SC_INCEPTION\|Production Plant], and find the Guardian's [121980\|Energy Extraction System] to recharge the object that you've found.