Anzahl Ergebnisse: 8
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q426030_1(1) | Hmm ... Wartet ... Ich bin sofort wieder zurück ... | Hmm.. Wait... I will be right back... |
| SC_Q426030_1(2) | [121981] taumelt mit schweren Schritten vorwärts. | [121981] is staggering forward with heavy paces. |
| SC_Q426030_2(1) | Nein! Der geschändete Körper von [121981] liegt seltsam verdreht auf dem Boden. Vermutlich ist er vom patrouillierenden [107489] zerquetscht worden, als er nach seinen Freunden suchte. | No! The broken body of [121981] is lying on the ground, twisted into a mass. It looks like it has been crushed by the patrolling [107489] while he went out looking for his friends. |
| SC_Q426030_2(2) | Der Busch scheint zertreten worden zu sein. Er liegt stark beschädigt und flachgedrückt am Boden. | The bush seems to be heavily trampled. It's destroyed and sunken in to the ground. |
| Sys426030_name | Ein Wächter in Schwierigkeiten | A Guardian in Trouble |
| Sys426030_szquest_accept_detail | *Knacks* *Knacks* Es scheint, als wenn mein Gedächtnis Schaden genommen hat ...\n\n*Knacks* *Knacks* Selbst die wichtigsten Informationen können derzeit nicht abgerufen werden ...\n\n*Knacks* Aber keine Sorge, ich kann meine anderen Gefährten fragen ...\n\n*Knacks* Ihr könnt hier warten. Ich bin bald wieder da.\n\n(Als Ihr zuseht, wie [121981|Patch-E] aufbricht, seid Ihr etwas besorgt. Reisen könnte in seinem Zustand gefährlich sein. Vielleicht wäre es besser, ihn hier zu behalten? Der Forscher, den Ihr getroffen habt, könnte in der Lage sein, ihm zu helfen.) | *Creak* *Creak* Little Friend, it seems my memory systems have been damaged...\n\n*Creak* *Creak* Even the most important information can't be accessed currently..\n\n*Creak* But nevermind, I can ask other companions...\n\n*Creak* You, little friend, can wait here. I will be back soon.\n\n(As you watch [121981|Patch-E] leave you start to feel concerned. Travelling must be dangerous in a condition such as his. Maybe it would be best to have him stay here? The researcher you met might be able to help him.) |
| Sys426030_szquest_complete_detail | (Ihr erzählt [121979|Morchai Kappa], was passiert ist.) \n\nEin Wächter, der sprechen und denken kann, ist gänzlich unbekannt. Diese Entdeckung ist von größter Bedeutung! Ich frage mich, ob die Bestrafer tatsächlich ihre eigenen Verbündeten angegriffen haben und was das alles zu bedeuten hat. \n\nAber das sind erst einmal genug Fragen, fangen wir mit den Untersuchungen an! | (You told [121979|Morchai Kappa] what happened.) \n\nMy friend, a Guardian with the ability to talk and to think has never been heard of. This discovery is of the greatest importance! I wonder whether the Punishers really attacked their own allies, and what the meaning behind this could be. \n\nBut that's enough questions for now, let's start with the research! |
| Sys426030_szquest_desc | Sucht [121981|Patch-E] und bringt ihn zu Ailics Forscher. | Find [121981|Patch-E] and bring him to Ailic's Researcher. |