result count: 8
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q426030_1(1) | Hm... Czekaj... Zaraz wrócę... | Hmm.. Wait... I will be right back... |
| SC_Q426030_1(2) | [121981] rusza naprzód, stawiając ciężkie kroki. | [121981] is staggering forward with heavy paces. |
| SC_Q426030_2(1) | Nie! Połamane ciało [121981|Patcha-E] leży na ziemi, na kształt bezładnej masy. Wygląda na to, że pogruchotał je patrolujący [107489], gdy ten wypuścił się na poszukiwanie swoich przyjaciół. | No! The broken body of [121981] is lying on the ground, twisted into a mass. It looks like it has been crushed by the patrolling [107489] while he went out looking for his friends. |
| SC_Q426030_2(2) | Krzaki wyglądają na mocno zniszczone. Są połamane i wdeptane w ziemię. | The bush seems to be heavily trampled. It's destroyed and sunken in to the ground. |
| Sys426030_name | Strażnik w Opałach | A Guardian in Trouble |
| Sys426030_szquest_accept_detail | *Skrzyp* *Skrzyp* Mały przyjacielu, wygląda na to, że mój system pamięci został uszkodzony...\n\n*Skrzyp* *Skrzyp* Nie da się dotrzeć nawet do najważniejszych danych...\n\n*Skrzyp* *Skrzyp* Nieważne, zapytam innych...\n\n*Skrzyp* *Skrzyp* Ty, mały przyjacielu, możesz poczekać tutaj. Wkrótce wrócę.\n\n(Kiedy patrzysz na odchodzący [121981|Patch-E], zaczynasz się martwić. Podróżowanie w takim stanie musi być niebezpieczne. Może lepiej byłoby, gdyby został tutaj? Badacz, którego spotkałeś, mógłby mu pomóc.) | *Creak* *Creak* Little Friend, it seems my memory systems have been damaged...\n\n*Creak* *Creak* Even the most important information can't be accessed currently..\n\n*Creak* But nevermind, I can ask other companions...\n\n*Creak* You, little friend, can wait here. I will be back soon.\n\n(As you watch [121981|Patch-E] leave you start to feel concerned. Travelling must be dangerous in a condition such as his. Maybe it would be best to have him stay here? The researcher you met might be able to help him.) |
| Sys426030_szquest_complete_detail | (Opowiadasz [121979|Morchai Kappie] o tym, co się wydarzyło.)\n\nPrzyjacielu, Strażnik potrafiący mówić i myśleć to rzecz, o której nigdy nie słyszałem. To bardzo ważne odkrycie! Zastanawiam się, czy Pogromcy naprawdę zaatakowali własnych sojuszników i co to może oznaczać.\n\nWystarczy już tych pytań, zajmijmy się badaniami! | (You told [121979|Morchai Kappa] what happened.) \n\nMy friend, a Guardian with the ability to talk and to think has never been heard of. This discovery is of the greatest importance! I wonder whether the Punishers really attacked their own allies, and what the meaning behind this could be. \n\nBut that's enough questions for now, let's start with the research! |
| Sys426030_szquest_desc | Znajdź [121981|Patch-E] i przynieś go Badaczowi Ailica. | Find [121981|Patch-E] and bring him to Ailic's Researcher. |