• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_Q426031_1(1)El recolector de cristales está siendo reparado. Obtened el recurso de su cuerpo con rapidez.The crystal collector is currently under repair. Quickly take the resource from its body.
SC_Q426031_1(2)Abandonad el lugar con rapidez antes de que el recolector de cristales os vea.Leave quickly before the crystal collector sees you.
Sys426031_nameReparación difícilDifficult Repair
Sys426031_szquest_accept_detailDurante nuestras investigaciones hemos descubierto que las actividades de los guardianes no son tan aleatorias como parecen. Puede detectarse cierto patrón de conducta. \n\nSeguramente os habréis dado cuenta de que una de sus tareas principales es la de recolectar runas. \n\nSuponemos que hay alguien que organiza y controla su comportamiento. Sin embargo no sabemos quién es esta persona u organización. Lo que sí sabemos es que los guardianes están siendo controlados, lo que significa que están siguiendo órdenes. \n\nPero primero reparemos este nuevo tipo de guardián. Más tarde tendremos tiempo de plantear nuestras preguntas. \n\nEl cuerpo de un guardián está hecho de roca y metal. Necesito algunas [<S>242330|Rocas de pequeño tamaño] y [<S>242332|Trazas metálicas] que pueden encontrarse en las rocas cercanas. Aparte de eso, tenéis que ir a la [SC_INCEPTION|Planta de producción] para obtener [<S>107490|Castigadores de montaje] y [121983|Enviado de recolección de cristales]. Tengo que usar algunas de sus partes para reparar a [121986|Patch-E]. \n\nDaos prisa. ¡Estoy ansioso por escuchar lo que este guardián tiene que contar!During our research we have found out that the Guardians activities aren't as random as they seem to be. There's a certain pattern in their behavior. \n\nAs you maybe have already noticed, one of their main tasks is gathering runes. \n\nWe assume there's somebody organizing, and controlling their behavior. Who this person or who this organization is remains unknown to us. But we know for sure that the Guardians are being controlled, and that means they are following orders. \n\nBut let us first repair this new type of Guardian. We'll have time to ask our questions later. \n\nThe body of a Guardian is made of rock and metal. I need some [<S>242330|Small Size Rocks] and [<S>242332|Trace Metals] that can be found near the rocks nearby. Apart from that you have to go to [SC_INCEPTION|Production Plant] to get some [<S>107490|Assembly Punishers] and [121983|Crystal Emissary Collector]. I need to use some of their parts to be able to repair [121986|Patch-E]. \n\nPlease hurry. I can't wait to listen what this Guardian will have to tell...!
Sys426031_szquest_complete_detail([121979|Morchai Kappa] distribuye entre los miembros de su equipo las partes que le habéis entregado. Juntos comienzan a reparar a [121986|Patch-E]).\n\nCuando estabais buscando las partes necesarias, nosotros hemos examinado a [121986|Patch-E] y hemos analizado tanta información como hemos podido. Parece ser que un guardián de alto nivel está a cargo del trabajo de todas las plantas de producción. \n\nSe comunica con los guardianes mediante una señal especial. Desafortunadamente, gran parte de la información de [121986|Patch-E] está dañada, así que no hemos podido descubrir más sobre los líderes o sus planes. Nos convendría saber desde dónde se transmite dicha señal. \n\nPero aún así estamos bastante contentos con nuestros resultados. ¡Todo el mundo está emocionado con este avance! \n\nAh, parece que [121986|Patch-E] ya se está despertando. \n\nNuestro amigo piensa que sois uno de sus compañeros. Si podéis sonsacarle más información sobre él o sus creadores, hacédmelo saber. Mientras tanto yo seguiré observando las actividades de los demás guardianes.([121979|Morchai Kappa] distributes the parts you delivered to his team. Together they start their repairs to fix up [121986|Patch-E].) \n\nWhen you were away looking for the required parts we did some checks on [121986|Patch-E] and analyzed as much of the data as we could. As it turned out a high level Guardian seems to be in charge of the work at all production plants. \n\nHe is communicating with the Guardians by means of a special signal. Unfortunately a lot of [121986|Patch-E's] data has been destroyed, so we couldn't find out more about their leadership or plans. It would be important to know from where this signal is being transmitted. \n\nBut we're happy about our results nevertheless! Everybody is excited about our recent breakthrough! \n\nAh...seems like [121986|Patch-E] is waking up already! \n\nOur special friend thinks you are one of his companions. If you can find out more about him or his creators, please let me know! In the meantime I'll return to my mission of observing the other Guardians' activities.
Sys426031_szquest_descBuscad partes y materiales que puedan usarse para reparar a [121986|Patch-E]. Necesitáis [<S>242330|Rocas de pequeño tamaño] y [<S>242332|Trazas metálicas] que pueden encontrarse en la pared de la montaña. También necesitaréis [<S>242334|Articulaciones] de [<S>107490|Castigadores de montaje] y [<S>242335|Materiales de mineral de cristal] de [121983|Enviado de recolección de cristales].Find parts and materials that can be used to repair [121986|Patch-E]. You need to get [242330|Small Size Rock] and [242332|Trace Metal] which are found on the mountain wall. You'll also need [<S>242334|Joint Parts] from [<S>107490|Assembly Punishers] and [<S>242335|Crystal Ore Materials] from [121983|Crystal Emissary Collectors].
Sys426031_szquest_uncomplete_detailRealizaremos algunas comprobaciones con [121986|Patch-E] durante vuestra ausencia. ¡Ojalá que encontremos algo útil!We'll be doing some checks on [121986|Patch-E] while you're away. Let's hope you can find something useful!