Database

keystring	pl	eneu
SC_Q426031_1(1)	Zbieracz kryształów obecnie znajduje się w naprawie. Szybko zbierz z jego ciała materiały.	The crystal collector is currently under repair. Quickly take the resource from its body.
SC_Q426031_1(2)	Opuść szybko to miejsce, zanim zauważy cię zbieracz kryształów.	Leave quickly before the crystal collector sees you.
Sys426031_name	Trudna Naprawa	Difficult Repair
Sys426031_szquest_accept_detail	Podczas naszego badania udało nam się stwierdzić, że działania Strażników nie są wcale takie losowe, jakby się to mogło wydawać. W ich zachowaniu da się wyróżnić pewne wzory.\n\nJak już pewnie zauważyłeś, ich głównym zadaniem jest zbieranie run.\n\nZakładamy, że ktoś organizuje i kontroluje ich akcje. Kim jest ta osoba lub organizacja, tego nie wiemy. Wiemy jednak na pewno, że Strażnicy są sterowani, a to oznacza, że wykonują czyjeś rozkazy.\n\nNaprawmy ten nowy typ Strażnika. Później będziemy mieli czas na zadawanie pytań.\n\nCiało Strażnika zrobione jest z kamienia i metalu. Potrzebuje trochę [<S>242330\|Małych Skał] i [<S>242332\|Pierwiastków Śladowych], które znajdziesz przy skałach w pobliżu. Oprócz tego musisz udać się do [SC_INCEPTION\|Wytwórni], aby zdobyć [<S>107490\|Pogromców Zgromadzenia] i [121983\|Zbieraczy Kryształów na Przeszpiegach]. Muszę użyć ich części, aby móc naprawić [121986\|Patch-E].\n\nPośpiesz się proszę. Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć, co ma do powiedzenia ten Strażnik!	During our research we have found out that the Guardians activities aren't as random as they seem to be. There's a certain pattern in their behavior. \n\nAs you maybe have already noticed, one of their main tasks is gathering runes. \n\nWe assume there's somebody organizing, and controlling their behavior. Who this person or who this organization is remains unknown to us. But we know for sure that the Guardians are being controlled, and that means they are following orders. \n\nBut let us first repair this new type of Guardian. We'll have time to ask our questions later. \n\nThe body of a Guardian is made of rock and metal. I need some [<S>242330\|Small Size Rocks] and [<S>242332\|Trace Metals] that can be found near the rocks nearby. Apart from that you have to go to [SC_INCEPTION\|Production Plant] to get some [<S>107490\|Assembly Punishers] and [121983\|Crystal Emissary Collector]. I need to use some of their parts to be able to repair [121986\|Patch-E]. \n\nPlease hurry. I can't wait to listen what this Guardian will have to tell...!
Sys426031_szquest_complete_detail	([121979\|Morchai Kappa] rozdaje części, które przyniosłeś, swojemu zespołowi. Razem zabierają się za naprawianie [121986\|Patcha-E].)\n\nKiedy ty szukałeś części, my wykonaliśmy kilka testów na [121986\|Patchu-E] i przeanalizowaliśmy możliwie największą ilość danych. Wychodzi na to, że wysoki rangą Strażnik nadzoruje pracę we wszystkich wytwórniach.\n\nKomunikuje się z innymi Strażnikami za pomocą specjalnych sygnałów. Niestety, duża część z danych [121986\|Patcha-E] została zniszczona, więc nie mogliśmy dowiedzieć się więcej na temat ich dowództwa i planów. Ważne, aby stwierdzić, skąd emitowany jest sygnał.\n\nMimo wszystko cieszy nas rezultat prac! Wszyscy są podekscytowani naszym ostatnim przełomem!\n\nAch... wygląda na to, że [121986\|Patch-E] już się budzi!\n\nNasi specjalny przyjaciel myśli, że jesteś jednym z jego kompanów. Jeśli będziesz w stanie dowiedzieć się więcej o nim samym lub jego twórcach, daj mi znać! W międzyczasie wrócę do obserwacji zachowań pozostałych Strażników.	([121979\|Morchai Kappa] distributes the parts you delivered to his team. Together they start their repairs to fix up [121986\|Patch-E].) \n\nWhen you were away looking for the required parts we did some checks on [121986\|Patch-E] and analyzed as much of the data as we could. As it turned out a high level Guardian seems to be in charge of the work at all production plants. \n\nHe is communicating with the Guardians by means of a special signal. Unfortunately a lot of [121986\|Patch-E's] data has been destroyed, so we couldn't find out more about their leadership or plans. It would be important to know from where this signal is being transmitted. \n\nBut we're happy about our results nevertheless! Everybody is excited about our recent breakthrough! \n\nAh...seems like [121986\|Patch-E] is waking up already! \n\nOur special friend thinks you are one of his companions. If you can find out more about him or his creators, please let me know! In the meantime I'll return to my mission of observing the other Guardians' activities.
Sys426031_szquest_desc	Znajdź części i materiały, które można użyć do naprawy [121986\|Patcha-E]. Musisz zdobyć [242330\|Małą Skałę] i [242332\|Pierwiastek Śladowy] przy górskim zboczu oraz [<S>242334\|Wspólną Część] z [<S>107490\|Pogromców Zgromadzenia] i [<S>242335\|Materiał Kryształowej Rudy] ze [121983\|Zbieraczy Kryształów na Przeszpiegach].	Find parts and materials that can be used to repair [121986\|Patch-E]. You need to get [242330\|Small Size Rock] and [242332\|Trace Metal] which are found on the mountain wall. You'll also need [<S>242334\|Joint Parts] from [<S>107490\|Assembly Punishers] and [<S>242335\|Crystal Ore Materials] from [121983\|Crystal Emissary Collectors].
Sys426031_szquest_uncomplete_detail	Sprawdzimy kilka rzeczy u [121986\|Silka Mardii], kiedy cię nie będzie. Miejmy nadzieje, że uda ci się znaleźć coś przydatnego.	We'll be doing some checks on [121986\|Patch-E] while you're away. Let's hope you can find something useful!