Database

keystring	es	eneu
Sys426034_name	Maniobras de distracción	Deceptive Maneuvers
Sys426034_szquest_accept_detail	Nuestras tropas nos informan de un número considerable de soldados enemigos ocultos cerca de las carreteras que llevan al <CY>[ZONE_ROCKDEN_OUTPOST\|Puesto Fronterizo de Rockden]</CY>.\n\nEs extraño, pero estas fuerzas no están haciendo nada activamente. Solamente se están burlando de mis hombres, pero no están atacando, y las pérdidas de hombres y de material son insignificantes. \n\n¿Creéis que deberíamos investigar este asunto más a fondo?\n\nEnviado Especial, hay [242351\|Madera dispersa] cerca del campamento. ¿Podrías traerme un poco? Creo que sería inteligente distraer un poco al enemigo esta vez.	Our troops are reporting a substantial number of enemy soldiers hiding near the roads to <CY>[ZONE_ROCKDEN_OUTPOST\|Rockden Outpost]</CY>. \n\nStrangely enough, these forces aren't actively doing anything. They are mainly taunting my men, but they aren't attacking and the losses to men and material have been negligible. \n\nDo you think we should do some further investigations in this matter? \n\nSpecial Envoy, there's some [242351\|Scattered Wood] near the camp. Could you get me some of it? I think it will be smart to stage a little distraction for our enemy this time.
Sys426034_szquest_complete_detail	Bien, debería ser suficiente para nuestro propósito.	Well, that should be enough for our purposes.
Sys426034_szquest_desc	Recolectad un poco de [242351\|Madera dispersa] cerca del campamento y ayudad a [122020\|Panilor] a completar los preparativos para su maniobra de distracción.	Gather some [242351\|Scattered Wood] near the camp and help [122020\|Panilor] to complete the preparations for the deceptive maneuver.
Sys426034_szquest_uncomplete_detail	Hmm... ¿Esto es todo lo que habéis podido encontrar? Me temo que necesitamos más. ¡Más madera!	Hmm...that's all you could find? We need some more, I'm afraid, more wood!