Database

keystring	fr	eneu
Sys426034_name	Manœuvres trompeuses	Deceptive Maneuvers
Sys426034_szquest_accept_detail	Nos soldats font état d'un grand nombre d'ennemis tapis sur le chemin menant à l'<CY> [ZONE_ROCKDEN_OUTPOST\|Avant-poste de Rockden] </CY>.\n\nBizarrement, ces ennemis n'ont pas l'air de faire grand chose à part se moquer de nos hommes. Ils n'attaquent pas et les pertes, en hommes et provisions, sont minimes.\n\nPensez-vous que nous devrions enquêter, histoire d'en savoir plus ?\n\nEnvoyé spécial, vous trouverez du [242351\|Bois éparpillé] aux alentours du campement. Pourriez-vous en récupérer pour moi ? Il est temps d'attirer l'ennemi dans nos filets.	Our troops are reporting a substantial number of enemy soldiers hiding near the roads to <CY>[ZONE_ROCKDEN_OUTPOST\|Rockden Outpost]</CY>. \n\nStrangely enough, these forces aren't actively doing anything. They are mainly taunting my men, but they aren't attacking and the losses to men and material have been negligible. \n\nDo you think we should do some further investigations in this matter? \n\nSpecial Envoy, there's some [242351\|Scattered Wood] near the camp. Could you get me some of it? I think it will be smart to stage a little distraction for our enemy this time.
Sys426034_szquest_complete_detail	Bien, ce devrait être suffisant pour nos objectifs.	Well, that should be enough for our purposes.
Sys426034_szquest_desc	Collectez du [242351\|Bois éparpillé] près du campement et aidez [122020\|Panilor] à mettre au point les manœuvres trompeuses ?	Gather some [242351\|Scattered Wood] near the camp and help [122020\|Panilor] to complete the preparations for the deceptive maneuver.
Sys426034_szquest_uncomplete_detail	Hmm... C'est tout ce que vous avez pu trouver ? Je crains que nous ayons besoin de plus de bois !	Hmm...that's all you could find? We need some more, I'm afraid, more wood!