• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys426042_nameInesperadoUnexpected
Sys426042_szquest_accept_detail¡Comandante, [121925|Potman Oley] tiene que ver esto cuanto antes! ¡Tenemos que hablar con ella de inmediato! \n\nTal vez ella entienda qué es lo que está representado en este documento.Commander, [121925|Potman Oley] has to see this as soon as possible! We have to talk to her immediately! \n\nMaybe she'll be able to figure out what's depicted in this document.
Sys426042_szquest_complete_detail¡Parece que mis mayores temores se están haciendo realidad!\n\nEn resumidas cuentas, siempre he sospechado que el enemigo podría tratar de crear un dispositivo para destruir el <CY>Flujo Terrestre</CY>. Hasta ahora no existía una fuente de poder lo suficientemente poderosa como para crear un dispositivo así. \n\nPero si tenemos en cuenta el material que me acabáis de mostrar... Tal vez el enemigo ahora haya encontrado el modo...As it seems my worst fears are coming true! \n\nTo put it short, I've always been suspecting that the enemy could be trying to create a device that destroys the <CY>Earth Flow</CY>. Up to now there hasn't been a power source strong enough to power such a device. \n\nBut taking into consideration the material you've just shown to me...our enemy may now have found a way to do it...
Sys426042_szquest_descEs probable que este material nos proporcione información importante. Llevadle el [242240|Borrador de la estructura de la máquina] a [121925|Potman Oley] para que pueda examinarlo.The material may contain very important information. Take the [242240|Machine Structure Draft] to [121925|Potman Oley] so she can examine it.
Sys426042_szquest_uncomplete_detail¿De qué clase de [242240|Borrador] se trata? ¿Lo lleváis encima?What kind of [242240|Machine Structure Draft] is it? Do you have it with you?
Z25_QUEST426042_00Entregadle el [242240|Borrador de la estructura de la máquina] a [121925|Potman Oley].Give the [242240|Machine Structure Draft] to [121925|Potman Oley].