Database

keystring	fr	eneu
Sys426042_name	Inattendu	Unexpected
Sys426042_szquest_accept_detail	Commandant, il faut que [121925\|Potman Oley] voit ça au plus vite ! Nous devons lui parler immédiatement ! \n\nElle pourra peut-être déchiffrer ce qui se trouve dans ce document pour nous.	Commander, [121925\|Potman Oley] has to see this as soon as possible! We have to talk to her immediately! \n\nMaybe she'll be able to figure out what's depicted in this document.
Sys426042_szquest_complete_detail	Mes pires craintes sont en train de se réaliser ! \n\nPour faire court, j'ai toujours pensé que l'ennemi essaierait de créer un apparail leur permettant de détruire l'<CY>influx terrestre</CY>. Jusqu'à aujourd'hui, aucune source d'énergie n'était assez puissante pour alimenter un tel appareil. \n\nMais quand je vois le matériau que vous venez de me montrer... Il est fort possible que notre ennemi ait trouvé un moyen de créer une telle arme...	As it seems my worst fears are coming true! \n\nTo put it short, I've always been suspecting that the enemy could be trying to create a device that destroys the <CY>Earth Flow</CY>. Up to now there hasn't been a power source strong enough to power such a device. \n\nBut taking into consideration the material you've just shown to me...our enemy may now have found a way to do it...
Sys426042_szquest_desc	Cette chose pourrait contenir d'importantes informations. Rapportez l'[242240\|Esquisse d'appareil] à [121925\|Potman Oley] pour qu'elle puisse l'examiner.	The material may contain very important information. Take the [242240\|Machine Structure Draft] to [121925\|Potman Oley] so she can examine it.
Sys426042_szquest_uncomplete_detail	Quel genre d'[242240\|Esquisse d'appareil] est-ce ? Vous l'avez sur vous ?	What kind of [242240\|Machine Structure Draft] is it? Do you have it with you?
Z25_QUEST426042_00	Donnez l'[242240\|Esquisse d'appareil] à [121925\|Potman Oley].	Give the [242240\|Machine Structure Draft] to [121925\|Potman Oley].