Database

keystring	de	eneu
Sys426043_name	Anpassungspläne	Planning to Adapt
Sys426043_szquest_accept_detail	Wie es aussieht, ist dies die [121928\|Unbekannte Vorrichtung], die sich neben dem Lager befindet. \n\nDie Energie für die Ausrüstung stammt von etwas, das der Feind [242331\|Fluktuationsstein] nennt. Ihr müsst einen Weg finden, die [<S>242331\|Fluktuationssteine] von dem Apparat zu entfernen. Anschließend müsst Ihr mir diese Dinge bringen. \n\nIch fürchte, dass ist die einzige Möglichkeit, die mir in unserer gegenwärtigen Situation einfällt.	From the looks of it, these must be the [121928\|Unknown Device] that are located next to the camp. \n\nThe energy for the equipment is supplied by something our enemy calls [242331\|Fluctuation Stone]. You will need to find a way to remove the [<S>242331\|Fluctuation Stones] from the device. Afterwards you have to bring me those things. \n\nI'm afraid that's the only way I can think of in our current situation.
Sys426043_szquest_complete_detail	([121925\|Potman Oley] nimmt behutsam die [<S>242331\|Fluktuationssteine] an sich, die Ihr mitgebracht habt.) \n\nJa ... genau, danach haben wir gesucht! \n\nDiese [<S>242331\|Fluktuationssteine] müssen bewacht werden. Der Feind darf sie nicht wieder in die Finger bekommen!	([121925\|Potman Oley] cautiously takes the [<S>242331\|Fluctuation Stones] that you brought.) \n\nYes...exactly, that's what we were looking for! \n\nThese [<S>242331\|Fluctuation Stones] have to be guarded. The enemy mustn't get hold of them again!
Sys426043_szquest_desc	Sucht nach der [121928\|Unbekannten Vorrichtung], entfernt die [<S>242331\|Fluktuationssteine] und bringt sie zu [121925\|Potman Oley] im Lager.	Look for the [121928\|Unknown Device], remove the [<S>242331\|Fluctuation Stones] from it and bring them to [121925\|Potman Oley] in the camp.
Sys426043_szquest_uncomplete_detail	Ihr seid noch nicht aufgebrochen? \n\nEs ist äußerst dringend, hatte ich das nicht erwähnt?	You haven't set out yet? \n\nIt's really urgent, didn't I tell you?