Database

keystring	es	eneu
Sys426043_name	Adaptación	Planning to Adapt
Sys426043_szquest_accept_detail	Por su aspecto, ha de tratarse del [121928\|Dispositivo desconocido] que se encuentra junto al campamento. \n\nLa energía para el equipamiento la suministra algo que nuestro enemigo llama [242331\|Piedra de fluctuación]. Tendréis que dar con el modo de eliminar las [<S>242331\|Piedras de fluctuación] del dispositivo. Después tendréis que traérmelas.\n\nMe temo que es el único modo que se me ocurre en nuestra situación actual.	From the looks of it, these must be the [121928\|Unknown Device] that are located next to the camp. \n\nThe energy for the equipment is supplied by something our enemy calls [242331\|Fluctuation Stone]. You will need to find a way to remove the [<S>242331\|Fluctuation Stones] from the device. Afterwards you have to bring me those things. \n\nI'm afraid that's the only way I can think of in our current situation.
Sys426043_szquest_complete_detail	([121925\|Potman Oley] toma con cuidado las [<S>242331\|Piedras de fluctuación] que habéis traído.)\n\nSí... Exactamente. ¡Esto es lo que andábamos buscando!\n\nHay que proteger bien estas [<S>242331\|Piedras de fluctuación]. ¡El enemigo no debe volver a hacerse con ellas!	([121925\|Potman Oley] cautiously takes the [<S>242331\|Fluctuation Stones] that you brought.) \n\nYes...exactly, that's what we were looking for! \n\nThese [<S>242331\|Fluctuation Stones] have to be guarded. The enemy mustn't get hold of them again!
Sys426043_szquest_desc	Buscad el [121928\|Dispositivo desconocido], extraed las [<S>242331\|Piedras de fluctuación] y llevádselas a [121925\|Potman Oley] en el campamento.	Look for the [121928\|Unknown Device], remove the [<S>242331\|Fluctuation Stones] from it and bring them to [121925\|Potman Oley] in the camp.
Sys426043_szquest_uncomplete_detail	¿Aún no habéis partido? \n\n¿No os dije que era muy urgente?	You haven't set out yet? \n\nIt's really urgent, didn't I tell you?