Database

keystring	fr	eneu
Sys426043_name	S'adapter au planning	Planning to Adapt
Sys426043_szquest_accept_detail	Il doit s'agir de l'[121928\|Appareil inconnu] qui se trouve aux alentours du campement. \n\nL'énergie nécessaire au bon fonctionnement de l'équipement provient de ce que nos ennemis appellent la [242331\|Pierre fluctuante]. Il vous faut trouver un moyen d'extraire les [<S>242331\|Pierres fluctuantes] de l'appareil. Puis rapportez-les moi. \n\nJe ne vois pas quoi faire d'autre compte tenu de la situation.	From the looks of it, these must be the [121928\|Unknown Device] that are located next to the camp. \n\nThe energy for the equipment is supplied by something our enemy calls [242331\|Fluctuation Stone]. You will need to find a way to remove the [<S>242331\|Fluctuation Stones] from the device. Afterwards you have to bring me those things. \n\nI'm afraid that's the only way I can think of in our current situation.
Sys426043_szquest_complete_detail	([121925\|Potman Oley] prend les [<S>242331\|Pierres fluctuantes] que vous avez apporté avec précaution.) \n\nOui...C'est exactement de dont nous avions besoin ! \n\nCes [<S>242331\|Pierres fluctuantes] doivent être placés en sécurité. Nos ennemis ne doivent pas s'en emparer !	([121925\|Potman Oley] cautiously takes the [<S>242331\|Fluctuation Stones] that you brought.) \n\nYes...exactly, that's what we were looking for! \n\nThese [<S>242331\|Fluctuation Stones] have to be guarded. The enemy mustn't get hold of them again!
Sys426043_szquest_desc	Cherchez l'[121928\|Appareil inconnu], retirez-en les [<S>242331\|Pierres fluctuantes] et apportez-les à [121925\|Potman Oley] au campement.	Look for the [121928\|Unknown Device], remove the [<S>242331\|Fluctuation Stones] from it and bring them to [121925\|Potman Oley] in the camp.
Sys426043_szquest_uncomplete_detail	Vous êtes toujours là ? \nJe vous ai dit que c'était urgent ! Dépêchez-vous !	You haven't set out yet? \n\nIt's really urgent, didn't I tell you?