Database

keystring	de	eneu
Sys426045_name	Es ist nie zu spät	It's never too late
Sys426045_szquest_accept_detail	Hmm ... ich bin sicher, der Feind hätte sie gerne wieder gehabt, wegen ihrer [<S>121928\|Unbekannten Vorrichtungen]. \n\nWenn sie jetzt versuchen, die [<S>121928\|Unbekannten Vorrichtungen] zu reparieren, könnten wir eine Chance haben, sie zu finden und den [242240\|Maschinenentwurf] und die [<S>242331\|Fluktuationssteine] zurückzubekommen. \n\nGehen wir sofort los! So eine Gelegenheit dürfen wir uns nicht entgehen lassen!	Hmm...I'm sure the enemy needed them back because of their [<S>121928\|Unknown Devices]. \n\nIf they are now trying to repair the [<S>121928\|Unknown Devices] we may have a chance to find them and get the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] back. \n\nLet's get going right now! Don't throw away a chance like this!
Sys426045_szquest_complete_detail	Perfekt! Wir haben die Pläne des Feindes vereitelt und wir haben den [242240\|Maschinenentwurf] und die [<S>242331\|Fluktuationssteine] wieder! \n\nDank Eurer Hilfe konnten wir dieses Problem endlich lösen. \n\nIch werde den [242240\|Maschinenentwurf] und die [<S>242331\|Fluktuationssteine] ins [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Frontbündnislager] in Sicherheit bringen lassen. Sie dürfen nicht wieder in die falschen Hände fallen!	Perfect! We foiled the enemy's plans, and we also got the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] back! \n\nThanks to your help we finally managed to solve this problem. \n\nI will send the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] where they will be safe. They mustn't fall into the wrong hands again!
Sys426045_szquest_desc	Helft [121924\|Lina Lukasz], den [242240\|Maschinenentwurf] und die [<S>242331\|Fluktuationssteine] wiederzuerlangen, die vom Feind gestohlen wurden.	Help [121924\|Lina Lukasz] to retrieve the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] that were stolen by the enemy.
Sys426045_szquest_uncomplete_detail	Kommandant, seid Ihr sicher, dass Ihr schon aufgeben wollt? \n\nIch vermute, der Feind wird derzeit nicht weit von der [121928\|Unbekannten Vorrichtung] entfernt sein!	Commander, are you sure you want to give up so soon? \n\nI think the enemy can't currently be far from the [121928\|Unknown Device]!
Z25_QUEST426045_00	Haha, dieser lästige Kerl! Alles ist zu spät!	Haha, that troublesome guy! Everything is too late now!
Z25_QUEST426045_01	Hmpf! Niemand kann Meister [121943\|Klamortes] Plan vereiteln!	Humph! No one can stop Master [121943\|Klamorte's] plan!
Z25_QUEST426045_02	Haha, wie könnte ich Euer betrügerisches Gesicht vergessen!	Haha, how can I forget your stupid look!