Database

keystring	fr	eneu
Sys426045_name	Il n'est jamais trop tard !	It's never too late
Sys426045_szquest_accept_detail	Hmm...Je suis certain que l'ennemi en avait besoin pour leurs [<S>121928\|Appareils inconnus]. \n\nS'ils essayent actuellement de réparer les [<S>121928\|Appareils inconnus], nous avons peut-être une chance de les trouver et de récupérer l'[242240\|Esquisse d'appareil] ainsi que les [<S>242331\|Pierres fluctuantes]. \n\nAllons- y! On ne peut pas laisser passer une telle occasion !	Hmm...I'm sure the enemy needed them back because of their [<S>121928\|Unknown Devices]. \n\nIf they are now trying to repair the [<S>121928\|Unknown Devices] we may have a chance to find them and get the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] back. \n\nLet's get going right now! Don't throw away a chance like this!
Sys426045_szquest_complete_detail	Parfait ! Nous avons fait échouer les plans de l'ennemi, et nous avons également récupéré l'[242240\|Esquisse d'appareil] et les [<S>242331\|Pierres fluctuantes] ! \n\nGrâce à votre aide, nous avons enfin pu résoudre ce problème. \n\nJ'enverrai l'[242240\|Esquisse d'appareil] et les [<S>242331\|Pierres fluctuantes] au [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Camp du Front de l'Alliance], où ils seront en sécurité. Ils ne doivent pas retomber dans de mauvaises mains !	Perfect! We foiled the enemy's plans, and we also got the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] back! \n\nThanks to your help we finally managed to solve this problem. \n\nI will send the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] to the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP\|Front Line Alliance Camp] where they will be safe. They mustn't fall into the wrong hands again!
Sys426045_szquest_desc	Aidez [121924\|Lina Lukasz] à récupérer l'[242240\|Esquisse d'appareil] et les [<S>242331\|Pierres fluctuantes] dérobés par l'ennemi.	Help [121924\|Lina Lukasz] to retrieve the [242240\|Machine Structure Draft] and the [<S>242331\|Fluctuation Stones] that were stolen by the enemy.
Sys426045_szquest_uncomplete_detail	Commandant, êtes-vous sûr de vouloir déjà abandonner ? \n\nJe pense que l'ennemi ne peut pas être loin de l'[121928\|Appareil inconnu], à l'heure qu'il est !	Commander, are you sure you want to give up so soon? \n\nI think the enemy can't currently be far from the [121928\|Unknown Device]!
Z25_QUEST426045_00	Haha, ce trouble-fête ! Il est de toute façon déjà trop tard !	Haha, that troublesome guy! Everything is too late now!
Z25_QUEST426045_01	Personne ne peut arrêter les plans de [121943\|Klamorte] !	Humph! No one can stop Master [121943\|Klamorte's] plan!
Z25_QUEST426045_02	Haha, comment je pourrais oublier votre look d'enfer !	Haha, how can I forget your stupid look!