Database

keystring	pl	eneu
Sys426048_name	W Oczekiwaniu na Leki	In Need of Medicine
Sys426048_szquest_accept_detail	Mieszkańcy [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Wioski Hyern] zbierają mikstury dla swojego maga, ale smokowców jest zbyt dużo i są zbyt dzikie. Nie wiem, jak szybko zdobyć większą ilość [242136\|Księżycowych Liści]. Bez [242136\|nich] nie będziemy w stanie wytworzyć mikstur, a mag z [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Wioski Hyern] nie będzie mógł odprawić swoich obrzędów. To będzie koniec świata. Zostaniemy połknięci i pozostanie jedynie pustka... jedynie nicość...	The people of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] are collecting potions for their magician, but the drakes are too numerous and too wild. I don't know how to get a suitable amount of [242136\|Moon Leaf] quickly enough. Without [242136\|Moon Leaf] we won't be able to make the potions. And the magician of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] will be unable to perform the rites. And that will be the end of the world. We will all be swallowed and only nothingness will remain...only nothingness...
Sys426048_szquest_complete_detail	Mam to! Mam to! Zaraz, szybko, pronto i natychmiast rozpocznę produkcję mikstury!	I got it! I got it! I will immediately, start to make potions promptly, pronto, and right away!
Sys426048_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Pieczary Smokowców Ferosynn] i pomóż [121793\|Gulak] zebrać 10 pęczków [242136\|Księżycowy Liść].	Go to the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Lair of the Ferosynn Drakes] and help [121793\|Gulak] to gather 10 bundles of [242136\|Moon Leaf].
Sys426048_szquest_uncomplete_detail	W wyniku przepływu ziemi smokowce, które już wcześnie nie były specjalnie łagodne, zamieniły się w jeszcze bardziej porywcze stworzenia. Tylko magik z [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Wioski Hyern] wie, jak poradzić sobie z przepływem ziemi. Mieszkańcy [SC_Z25_GUPU\|Gubod] robią wszystko, aby mu pomóc.	A result of the earth flow is that the drakes who weren't too peaceful before turned into even more erratic creatures. Only the magician of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] knows how to deal with the earth flow. The people of [SC_Z25_GUPU\|Gubod] are doing everything they can to help.