Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426049_name | Medizin benötigt | In Need of Medicine |
Sys426049_szquest_accept_detail | Die Bewohner von [ZONE_SHAZT_VILLAGE|Hyern] sammeln Tränke für Ihren Zauberer, doch die Draken sind zu viele und zu wild. Ich weiß nicht, wie ich schnell genug eine ausreichende Menge [<S>242136|Mondblätter] bekommen soll. Ohne [<S>242136|Mondblätter] können wir die Tränke nicht herstellen. Und der Zauberer von [ZONE_SHAZT_VILLAGE|Hyern] kann die Rituale nicht durchführen. Das würde das Ende der Welt bedeuten. Wir werden alle verschluckt werden und nur das Nichts wird zurückbleiben ... nur das Nichts ... | The people of [ZONE_SHAZT_VILLAGE|Hyern Village] are collecting potions for their magician, but the drakes are too many and too wild. I don't know how to get a suitable amount of [242136|Moon Leaf] quickly enough. Without [242136|Moon Leaf] we won't be able to make the potions. And the magician of [ZONE_SHAZT_VILLAGE|Hyern Village] will be unable to perform the rites. And that will be the end of the world. We will all be swallowed and only nothingness will remain...only nothingness... |
Sys426049_szquest_complete_detail | Ich habe sie! Ich habe sie! Ich werde sofort und umgehend anfangen, Tränke zuzubereiten, pronto und unverzüglich! | I got it! I got it! I will immediately, start to make potions promptly, pronto, and right away! |
Sys426049_szquest_desc | Geht zur [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Höhle der Ferosynndraken] und helft, [121793|Gulak] 10 Bündel [<S>242136|Mondblätter] zu sammeln. | Go to the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Lair of the Ferosynn Drakes] and help [121793|Gulak] to gather 10 bundles of [242136|Moon Leaf]. |
Sys426049_szquest_uncomplete_detail | Als Resultat der Erdströmung sind die Draken, die auch vorher schon nicht gerade friedliebend waren, noch unberechenbarer geworden. Nur der Magier von [ZONE_SHAZT_VILLAGE|Hyern] weiß mit der Erdströmung umzugehen. Die Menschen von [SC_Z25_GUPU|Gubod] tun alles in Ihrer Macht, um zu helfen. | A result of the earth flow is that the drakes who weren't too peaceful before turned into even more erratic creatures. Only the magician of [ZONE_SHAZT_VILLAGE|Hyern Village] knows how to deal with the earth flow. The people of [SC_Z25_GUPU|Gubod] are doing everything they can to help. |