Database

keystring	fr	eneu
Sys426049_name	Besoin de médicaments	In Need of Medicine
Sys426049_szquest_accept_detail	Les gens du [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Village d'Hyern] rassemblent des potions pour leur magicien, mais les drakes sont trop nombreux et trop sauvages. Je ne sais pas comment collecter suffisamment de [242136\|Feuille de lune] assez vite. Sans [242136\|Feuille de lune], nous ne pourrons pas faire de potions. Et le magicien du [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Village d'Hyern] ne pourra pas effectuer les rites. Et ce sera la fin du monde. Nous serons tous avalés par le néant et il ne restera rien... que du néant...	The people of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] are collecting potions for their magician, but the drakes are too many and too wild. I don't know how to get a suitable amount of [242136\|Moon Leaf] quickly enough. Without [242136\|Moon Leaf] we won't be able to make the potions. And the magician of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] will be unable to perform the rites. And that will be the end of the world. We will all be swallowed and only nothingness will remain...only nothingness...
Sys426049_szquest_complete_detail	Je l'ai ! Je l'ai ! Je vais commencer à préparer des potions immédiatement, tout de suite, pronto, dès maintenant !	I got it! I got it! I will immediately, start to make potions promptly, pronto, and right away!
Sys426049_szquest_desc	Allez à la [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Tanière des Drakes Ferosynn] et aidez [121793\|Gulak] à collecter 10 paquets de [242136\|Feuille de lune].	Go to the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Lair of the Ferosynn Drakes] and help [121793\|Gulak] to gather 10 bundles of [242136\|Moon Leaf].
Sys426049_szquest_uncomplete_detail	Une des conséquences de l'influx terrestre, c'est que les drakes, qui n'étaient pas particulièrement calmes avant, sont devenus encore plus imprévisibles. Seul le sorcier du [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Village d'Hyern] sait quoi faire face à l'influx terrestre. Les gens de [SC_Z25_GUPU\|Gubod] font tout ce qu'ils peuvent pour aider.	A result of the earth flow is that the drakes who weren't too peaceful before turned into even more erratic creatures. Only the magician of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] knows how to deal with the earth flow. The people of [SC_Z25_GUPU\|Gubod] are doing everything they can to help.