result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys426050_name | Un coup de main | A Helping Hand |
Sys426050_szquest_accept_detail | Vous a-t-on déjà présenté la situation ici ? L'[ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Ancienne Frontière de Wylant] est pratiquement encerclée par les ennemis. Quand nos renforts des cercles de téléportation uniront leurs forces aux [ZONE_MOLTEN_VEINS|Veines fondues], nous pourrons essayer d'attaquer nos ennemis au [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Bunker noir de Goberyn], et les forces de l'Alliance à l'[ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Ancienne Frontière de Wylant] pourront concentrer leurs efforts sur la [ZONE_INCEPTION_PLANSAAR|Manufacture de Belansaar]. \n\nLe mieux serait d'attaquer le point faible de l'ennemi. Si on compare [107508|Enchanteur de Zurhidon] et [107510|Marionnettiste de Zurhidon], l'attaque de [107507|Disciple de Zurhidon] est plus directe. Bien qu'ils soient plus nombreux, ils seront plus faciles à contenir. | Did you already make yourself a picture about the state of situation around here? [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Old Border of Wylant] is pretty much surrounded by enemies. When our support from the transport Circles ties up the forces at [ZONE_MOLTEN_VEINS|Molten Veins] we can try to hit the enemy at the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker] and the alliance forces at the [ZONE_WYLANT_BORDER_SITE|Old Border of Wylant] will be able to concentrate their efforts on [ZONE_INCEPTION_PLANSAAR|Belansaar Production Plant]. \n\nIt will be best if we try to hit the enemy where it is weakest. I think if we were to compare [107508|Zurhidon Enchanter] and [107510|Zurhidon Puppeteer], the attack of [107507|Zurhidon Disciple] is more direct. Even if they have a numerical advantage, they will be easy to contain. |
Sys426050_szquest_complete_detail | Il se trouve que ce sont des forces d'[115629|Ungad]. Les gens vont pouvoir se rendre compte de ce qu'il se passe ici. | As it happens to be these are [115629|Ungad's] forces. Now people will start to realize what is happening here... |
Sys426050_szquest_desc | Tuez 10 [<S>107507|Disciples de Zurhidon]. | Kill 10 [<S>107507|Zurhidon Disciples]. |
Sys426050_szquest_uncomplete_detail | [115629|Ungad], attendez un peu avant de relâcher vos efforts... | [115629|Ungad], the time has not yet come to decrease our efforts... |