Database

keystring	es	eneu
Sys426057_name	Armas de confianza	Trusted Weapons
Sys426057_szquest_accept_detail	Utilizar armas que no conocemos nos perjudicará más de lo que podría beneficiarnos. Si realmente queréis ayudarnos, nos vendrían mejor algunos [<S>242140\|Huesos de draco]. Los [<S>242140\|Huesos] de [107471\|Draco macho de Aguabrava] o [107514\|Draco hembra de Aguabrava] se pueden usar para fabricar armas para nuestra gente. Sugiero que nuestros guerreros utilicen los huesos para fabricar sus propias armas. Un arma hecha por uno mismo es probablemente el compañero de batalla más leal.	Using weapons that are new to us will probably cause more harm than do us any good. If you really want to help us, we'd be better off with some [<S>242140\|Drake Bones]. [<S>242140\|Drake Bones] from a [107471\|Male Tumblewater Drake] or a [107514\|Female Tumblewater Drake] can be used to craft some weapons for our people. I suggest that our warriors use the bones to craft their own weapons. A weapon crafted by oneself is probably the most reliable companion in battle.
Sys426057_szquest_complete_detail	Gracias. Con estos [<S>242140\|Huesos de draco] seremos capaces de fabricar armas apropiadas.	Thank you. With these [<S>242140\|Drake Bones] we will be able to craft some suitable weapons.
Sys426057_szquest_desc	Obtened 10 [<S>242140\|Huesos de draco] de un [107471\|Draco macho de Aguabrava] o un [107514\|Draco hembra de Aguabrava].	Acquire 10 [<S>242140\|Drake Bones] from a [107471\|Male Tumblewater Drake] or a [107514\|Female Tumblewater Drake].
Sys426057_szquest_uncomplete_detail	No hace falta preocuparse por la opinión de los [SC_Z25_GUPU\|Gubod]. Aunque los [SC_Z25_GUPU\|Gubod] adoren a los dracos, comprenderán que solamente estamos haciendo lo necesario para sobrevivir. Si no nos pasamos, no estaremos interfiriendo con sus creencias. Al fin y al cabo somos vecinos desde hace bastante tiempo.	No need to be concerned about the opinion of the [SC_Z25_GUPU\|Gubod]. Even if the [SC_Z25_GUPU\|Gubod] worship the drakes, they will understand that we are only doing what needs to be done to survive. If we don't overdo it, we won't be conflicting with their beliefs. We have been neighbors for quite a while after all.