result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
SC_QUEST426065_00 | [Sys426065_name|Amis et ennemis] : Demandez à Jill ce qu'elle veut vraiment. | [Sys426065_name|Friends and Foes]: Ask Jill what she really wants. |
Sys426065_name | Amis et ennemis | Friends and Foes |
Sys426065_szquest_accept_detail | Envoyé spécial, mais pourquoi lui parler ? Elle mérite son procès !\n\n(Vous souhaitez continuer à discuter avec [122024|Jill Ayekin].)\n\nEh bien... Je vais devoir attendre que vous finissiez votre conversation. | Special envoy, why are you still talking to her? It's about time she faces her judgment. \n\n(You are hoping to finally make some progress in talking to [122024|Jill Ayekin].) \n\nOh well, then I'll just have to wait until you're done talking, I guess. |
Sys426065_szquest_complete_detail | [$playername]... Vous feriez mieux de partir... Maintenant ! Il est trop tard ! Le complot de <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY> est déjà en marche. Personne ne semble pouvoir l'arrêter. \n\nÉcoutez, les dragons sont la cible principale de <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY>.N'écoutez plus les mensonges de <CY>[122054|Bankelemos]</CY>. Ne considérez pas <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY> comme votre ennemi. Si vous continuez, votre vie sera en danger. Pensez-vous vraiment que cela en vaut la peine ? \n\n[$playername], je ne peux que vous avertir une nouvelle fois. J'espère que vous allez prendre la bonne décisions et partir. Ces idiots ne sont que des pantins pour les dragons... Ils en paieront un jour le prix. Et même si je le voulais, je ne pourrais rien pour eux. \n\nJe vous en conjure, partez, [$playername]. Maintenant ! | [$playername]...you'd better leave...now! It's too late now! <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth's]</CY> plan has been started already. Nobody can stand in his way right now. \n\nListen, <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth's]</CY> primary target are the dragons. Don't listen to the lies of <CY>[122054|Bankelemos]</CY> anymore. Don't treat <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY> as your enemy. If you continue to oppose him, your own life will be on the line. Do you really think it will be worth it? \n\n[$playername], one more warning will be all the help I have to offer. I hope you will consider your actions and leave. And about those fools that are nothing more than puppets to the dragons...the day of their own judgment will be coming soon. Even if I wanted to, there's nothing I can do to help them. \n\nI'm urging you to leave, [$playername]. And do it now! |
Sys426065_szquest_desc | Continuez de parler avec [122024|Jill Ayekin]. | Continue to talk to [122024|Jill Ayekin]. |