result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys426073_name | La main de la justice ne doit pas trembler | Justice Cannot Wait |
Sys426073_szquest_accept_detail | Nous devons néanmoins garder à l'esprit que les gens pourraient être pris de panique. Du coup, je pense que le programme de nettoyage devrait d'abord être tenu secret. C'est pourquoi nous, le <CY>[SC_Z32FALCON|Régiment du Faucon]</CY>, nous chargeons dans un premier temps de la planification et de l'exécution de la mission.\n\n<CY>Soshaka</CY> et [123722|Rykia] ont déjà commencé à positionner les troupes. Les autres membres sont également appelés sans délai et se réunissent à la [ZONE_GRANE_MANOR|Cour de Crohn].\n\nBien évidemment, j'espère que vous vous joindrez à nous... et que vous continuerez d'aider à l'élimination de cette menace. | One thing we always have to bear in mind is that people can easily end up panicking. For that reason I think we should keep the purge hush hush for the time being. At least to begin with, the mission will be planned and carried out by us in the <CY>[SC_Z32FALCON|Falcon Regiment]</CY>.\n\n<CY>Soshaka</CY> and [123722|Rykia] have already started to position the troops. The other members will also be called up and will rally at [ZONE_GRANE_MANOR|Crohn Farm].\n\nOf course, I hope that you'll join us... and continue supporting us in eradicating this threat. |
Sys426073_szquest_complete_detail | Hé ! Vous voilà, vous aussi ! Voulez-vous saisir cette occasion de mettre vos compétences à l'épreuve ?\n\nPas de problème ! Il est toujours bon pour les néophytes d'être ambitieux. Sous mes ordres, vous ne manquerez pas d'opportunités de faire vos preuves ! | Hey! You're here as well! Do you want to seize the moment and show us what skills you have?\n\nNo problem! It's good when newcomers are keen to succeed. Believe me, under my wing you'll have plenty of opportunity to show us what you can do! |
Sys426073_szquest_desc | Rejoignez la [ZONE_GRANE_MANOR|Cour de Crohn] et faites-vous connaître de [123722|Rykia]. | Go to [ZONE_GRANE_MANOR|Crohn Farm] and contact [123722|Rykia]. |