Database

keystring	fr	eneu
Sys426078_name	Accumuler les obstacles	Gathering Obstacle
Sys426078_szquest_accept_detail	Hm...[121691\|Bakalu] n'a pas du tout peur de ces monstres. Tout ce qui l'intéresse, c'est la vitesse de collecte. \n\nTout spécialement ces [<S>107505\|Ombres des ruines]. [121691\|Bakalu] pense qu'ils pourraient causer des problèmes !\n\nPourriez-vous aider [121691\|Bakalu] à éliminer les [<S>107505\|Ombres des ruines] ?	Hm...[121691\|Bakalu] isn't afraid of these monsters at all. The only thing [121691\|Bakalu] is concerned about is the speed of the gathering process. \n\nEspecially the [<S>107505\|Ruin Shadows]. [121691\|Bakalu] thinks those will cause trouble! \n\nYou can help [121691\|Bakalu] to eliminate the [<S>107505\|Ruin Shadows], right?
Sys426078_szquest_complete_detail	C'est vrai que les [<S>107505\|Ombres des ruines] sont très rusés. Ils se cachent dans le brouillard et attendent le bon moment pour nous attaquer.\n\nMais maintenant que vous êtes là, le peuple de [121691\|Bakalu] peut continuer à collecter des herbes sans être importuné !	Right...[<S>107505\|Ruin Shadows] are very cunning. They will hide in the fog to wait for the right moment to attack. \n\nBut now that you are here, [121691\|Bakalu's] people can continue to gather herbs without worrying.
Sys426078_szquest_desc	Aider [121691\|Bakalu] à éliminer les [<S>107505\|Ombres des ruines] dans la région des [ZONE_BOUTMAN_RUINS\|Ruines de Béthomia].	Help [121691\|Bakalu] and eliminate the [<S>107505\|Ruin Shadows] in the [ZONE_BOUTMAN_RUINS\|Bethomian Ruins] region.
Sys426078_szquest_uncomplete_detail	[121691\|Bakalu] vous fait confiance et ne doute pas de vos talents. Mais vous ? Avez-vous confiance en vous ?	[121691\|Bakalu] has faith in your abilities. But what about you? Don't you believe in yourself?