• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426081_nameSchatten eines DrachenShadow of a Dragon
Sys426081_szquest_accept_detailJetzt, wo Ihr hier seid, Sondergesandter, muss ich Euch etwas sagen. Vor einer Weile hat uns [121993|Morrok Wallinder] besucht und nun ist er aufgebrochen, um die Wahrheit über den <CY>Schwarzen Drachenschatten</CY> herauszufinden. \n\nIch fürchte, wir wissen immer noch nicht genau, mit was wir es hier zu tun haben. Wir haben Berichte über einen schwarzen Schatten gehört, der im Wald gesichtet wurde, doch aufgrund des Nebels konnten wir nichts Näheres darüber herausfinden. Der Einzige, der ihn wahrscheinlich mit eigenen Augen gesehen hat, murmelt die ganze Zeit irgendwelche Flüche vor sich hin und droht damit, jeden zu töten, dem er begegnet. Ich bin kein Experte für Drachen, aber dennoch erscheint mir diese Angelegenheit ziemlich merkwürdig. Denkt Ihr, dass wir es hier mit einer Art von Drachen zu tun haben? \n\nAls [121993|Morrok Wallinder] von der Sache erfuhr, brach er sofort auf, um dieses Ding aufzuspüren. \n\nWir wissen, dass [121993|Morrok Wallinder] ein Mann mit herausragenden Fertigkeiten ist, aber der Nebel ist nicht die einzige Gefahr in diesem Wald. Es gibt verschiedene Pflanzen, die einen unvorbereiteten Reisenden betäuben und einschläfern können. Natürlich ist [121993|Morrok Wallinder] nicht ohne Tränke und Kräuter als Gegenmittel losgezogen, doch er ist nun schon eine ganze Weile unterwegs und seine Vorräte werden nicht ewig reichen ...Now that you are here, Special Envoy, there's something I need to tell you. A while ago [121993|Morrok Wallinder] has visited us, and now he has set out to find out the truth about the <CY>Black Dragon Shadow</CY>. \n\nWell, I'm afraid we still aren't sure what exactly we are facing here. We have heard reports about a black shadow that has been sighted in the forest, but because of the fog we weren't able to find out any details about it. The only one who has probably seen the thing with his own eyes seems to have lost his mind and is babbling curses on and on, threatening to kill anyone he sees. I'm no expert when it comes to dragons, but still, this matter seems very strange to me. Do you think we're facing some kind of dragon here? \n\nWhen [121993|Morrok Wallinder] heard about the matter, he set out immediately to find that thing. \n\nWe know that [121993|Morrok Wallinder] is a man of great skills, but the fog is not the only danger in that forest. Various plants have the power to intoxicate the unprepared traveller and put him to sleep. Of course [121993|Morrok Wallinder] did not leave without taking potions and herbs with him to counter this effect, but he's been gone for a while now, and his reserves won't last forever...
Sys426081_szquest_complete_detailIhr habt also von dem <CY>Schwarzen Drachenschatten</CY> gehört ... ich bin froh, dass wir jemanden wie Euch haben, um der Sache nachzugehen. \n\nEs ist fast, als ob jemand ein Spiel mit uns treibt. Jemand, der die Befehlsgewalt über die Elementarkräfte hat. Als wir hier ankamen, schien alles normal zu sein. Hinter diesen ganzen seltsamen Vorkommnissen muss ein wirklich böser Kopf stecken. Wer könnte mächtig genug sein, all dies bewirken und was sind seine Absichten?So, you've heard about the <CY>Black Dragon Shadow</CY>...I'm glad we have someone like you to investigate this matter. \n\nIt's almost as if somebody were playing with us. Somebody in command of the powers of the elements. When we arrived here, everything seemed normal. Some evil mind must be behind all these strange occurences we've been experiencing. Who could be powerful enough to create all this and what is he trying to achieve?
Sys426081_szquest_descTrefft Euch mit [121993|Morrok Wallinder].Meet with [121993|Morrok Wallinder].
Sys426081_szquest_uncomplete_detailWarum seid Ihr hier?Why are you here?