Database

keystring	es	eneu
SC_Z25Q426082_1	Estáis tan pálido. ¿Qué pesadilla habéis tenido?	You look so pale, what nightmare did you have?
SC_Z25Q426082_2	Ha sido un sueño poco común. Las personas que me importan aparecían en el sueño, una detrás de otra. Me culpaban de que sólo me preocupaba mi propia seguridad y que no salvaba a nadie más. Traté de explicarles, pero en cuanto los tocaba, se convertían en cenizas. Volvían a morir frente a mis ojos. \n\n(La boca de Morrok se tuerce levemente y esboza una débil sonrisa). \n\n¿Recordáis a [119177\|Aynara]? Lo vimos morir... Él también estaba en mi sueño.	This is an unusual dream. The people I care about appeared in the dream one after another. They blamed me that I just cared about my own safety and didn't save anyone else. I tried to explain, but as soon as I touched them, they turned into ashes... died once again in front of me.\n\n(Morrok's mouth twitches slightly and gives a weak smile)\n\nYou remember [119177\|Aynara]? We watched him dying before us...he was in my dream as well.
SC_Z25Q426082_3	Sabéis que no fue vuestra culpa.	You know it was not your fault.
SC_Z25Q426082_4	(Morrok sacude la cabeza)\n\nYa sé que no fui capaz de detener lo que ocurrió en aquel entonces. [119174\|Kadmos] es mucho más fuerte que yo. Yo hubiera muerto si [119177\|Aynara] no hubiera peleado hasta el final. He estado reflexionando, pero aún tengo remordimientos... Hay mucha gente en el sueño aparte de [119177\|Aynara]. Esa gente está grabada en mi corazón, y eso provocó la pesadilla. \n\nBueno, lo que más me preocupa es la persona que apareció en mi último sueño.	(Morrok shakes his head)\n\nI know that I was not able to stop what happened at that time. [119174\|Kadmos] is much stronger than I am. I would have died if [119177\|Aynara] didn't fight until his last minute. I have thought all of these through, but I still have regrets... There are more people in the dream besides [119177\|Aynara]. They are imprinted in my heart, and this led to a nightmare. \n\nAnyway, I am mostly concerned about the person that appeared last in my dream.
SC_Z25Q426082_5	¿Quién?	Who?
SC_Z25Q426082_6	... Yo.	...It's me.
SC_Z25Q426082_7	(Morrok no quiere seguir hablando de ello.)	(Morrok doesn't want to talk any more about it.)
Sys426082_name	Pesadillas recurrentes	Haunted by Nightmares
Sys426082_szquest_accept_detail	A pesar de todos mis esfuerzos, no he podido detectar ni el más mínimo rastro de la sombra que mencionó [121428\|Aron Dray]. Pero siento que podría aparecer en cualquier momento, solamente tengo que seguir buscándola. Desde que entré en el bosque puedo sentir la presencia de la fuerza elemental. Esta sensación se parece mucho a lo que he estado viviendo en las pesadillas que he estado teniendo. A lo mejor se trata de una señal que me indica que tengo que seguir buscando...	Despite my best efforts, I haven't been able to catch a glimpse of the shadow [121428\|Aron Dray] has mentioned, but I feel like it might show up any time, I just have to continue looking for it. Since entering the forest I can sense the presence of the elemental force. This feeling is very similar to what I've been experiencing in nightmares I've been having, so maybe this is a sign for me to stay and keep looking for it...
Sys426082_szquest_complete_detail	Estas pesadillas son cada vez más recurrentes...Ya he perdido la cuenta. Cuando me despierto, veo las señales de la destrucción en los alrededores y hasta casi puedo oler el aliento de un dragón al acecho. Es por eso que la <CY>Sombra del Dragón Negro</CY> de la que ha estado hablando [121428\|Aron Dray] es tan importante para mí. ¿Lo entendéis?	These nightmares have become so frequent, I've already lost track of how many I've been having until now. When I wake up, I can see signs of destruction in the vicinity and I can almost smell the breath of a dragon lingering about. So, that's why the <CY>Black Dragon Shadow</CY> [121428\|Aron Dray] has been talking about is of such importance to me, do you understand?
Sys426082_szquest_desc	Prestad atención a lo que ha estado soñando [121993\|Morrok Wallinder].	Listen to what [121993\|Morrok Wallinder] has been dreaming.
Sys426082_szquest_uncomplete_detail	No puedo dejar de pensar que está a punto de ocurrir algo terrible...	I can't get rid of the feeling something terrible is about to happen...