Database

keystring	de	eneu
SC_Z25Q426083_1	[121993\|Morrok Wallinder] ist völlig verwirrt. Verwendet schnell die [242357\|Sofortige Hundertblütenessenz], um ihn aufzuwecken.	[121993\|Morrok Wallinder] is totally confused. Quickly use the [242357\|Instant Hundred Flower Essence] to wake him up.
SC_Z25Q426083_10	Ich ... habe ... keine Kraft ...	I...have...no strength...
SC_Z25Q426083_11	Ihr könnt niemanden schützen.	You can't protect anyone.
SC_Z25Q426083_12	Ich kann niemanden beschützen.	I can't protect anyone.
SC_Z25Q426083_2	Habt Ihr Meister [121994\|Morrok Wallinder] gesehen? \n\nEs sieht aus, als ob Meister [116200\|Morrok] auch vom Nebel in diesem Wald betroffen ist. Ich habe hier eine Flasche [242357\|Sofortige Hundertblütenessenz], nehmt sie mit.	Did you see Master [121994\|Morrok Wallinder]? \n\nIt looks like that Master [116200\|Morrok] was also being influenced by the misty fog in this forest. I have this bottle of [242357\|Instant Hundred Flower Essence], take it.
SC_Z25Q426083_3	[242357\|Sofortige Hundertblütenessenz] nehmen.	Take the [242357\|Instant Hundred Flower Essence]
SC_Z25Q426083_4	Wer ... wer seid Ihr?	Who...are you?
SC_Z25Q426083_5	Nutzloser Narr!	You useless fool!
SC_Z25Q426083_6	Ihr ... seid ich?	You... are me?
SC_Z25Q426083_7	Halb Mensch halb Drache! Ein Bastard!	You half-human half-dragon scoundrel!
SC_Z25Q426083_8	Was für Unsinn redet Ihr? Ich bin Ihr!	What nonsense are you talking about? I am you!
SC_Z25Q426083_9	Ich bin nicht wie Ihr! Ich bin stark und mächtig, Ihr seid vollkommen nutzlos!	I'm not you! I'm powerful and strong, and you are totally useless!
Sys426083_name	Wirklichkeit eines Traums	Reality of a Dream
Sys426083_szquest_accept_detail	... ich fühle mich die ganze Zeit so schläfrig ... das Gegenmittel, das [121428\|Aron Dray] für mich zubereitet hat, verliert langsam seine Wirkung. Ich muss zurückgehen ... wenn ich es überhaupt noch zum Lager schaffen sollte. Bitte, die [242357\|Sofortige Hundertblütenessenz]...\n\n(Morroks Stimme wird zu einem murmelnden Ächzen, das vollkommen unverständlich ist ...)	...I'm feeling sleepy all the time...the remedy [121428\|Aron Dray] has prepared for me is starting to lose its effect. I need to go back...if I can still make it to the camp. Please, the [242357\|Instant Hundred Flower Essence]...\n\n(Morrok's voice turns into a murmurous grunting that is impossible to understand...)
Sys426083_szquest_complete_detail	(Ihr erzählt [121994\|Morrok Wallinder], was passiert ist.)\n\nEs scheint, als würden die Alpträume ihre Spuren in der realen Welt hinterlassen ... das könnte böse enden ...	(You tell [121994\|Morrok Wallinder] what happened.)\n\nIt seems the nightmares start leaving their traces in the real world...this could get nasty...
Sys426083_szquest_desc	Sucht [121428\|Aron Dray] und besorgt [242357\|Sofortige Hundertblütenessenz] um [121994\|Morroks] Schläfrigkeit zu heilen.	Find [121428\|Aron Dray] and get some [242357\|Instant Hundred Flower Essence] to cure [121994\|Morrok's] sleepiness.
Sys426083_szquest_uncomplete_detail	([121994\|Morrok Wallinder] scheint eingeschlafen zu sein.)	([121994\|Morrok Wallinder] appears to have fallen asleep.)