Database

keystring	es	eneu
SC_Z25Q426083_1	[121993\|Morrok Wallinder] está confundido. Usad la [242357\|Esencia de cien flores instantánea] para despertarlo.	[121993\|Morrok Wallinder] is totally confused. Quickly use the [242357\|Instant Hundred Flower Essence] to wake him up.
SC_Z25Q426083_10	No... tengo... fuerzas...	I...have...no strength...
SC_Z25Q426083_11	No podéis proteger a nadie.	You can't protect anyone.
SC_Z25Q426083_12	No puedo proteger a nadie.	I can't protect anyone.
SC_Z25Q426083_2	¿Habéis visto al maestro [121994\|Morrok Wallinder]?\n\nParece que el Maestro [116200\|Morrok] también se ha visto afectado por la niebla del bosque. Tengo este frasco de [242357\|Esencia de cien flores instantánea]. Tomadlo.	Did you see Master [121994\|Morrok Wallinder]? \n\nIt looks like that Master [116200\|Morrok] was also being influenced by the misty fog in this forest. I have this bottle of [242357\|Instant Hundred Flower Essence], take it.
SC_Z25Q426083_3	Tomad la [242357\|Esencia de cien flores instantánea]	Take the [242357\|Instant Hundred Flower Essence]
SC_Z25Q426083_4	¿Quién... sois?	Who...are you?
SC_Z25Q426083_5	¡Estúpido inútil!	You useless fool!
SC_Z25Q426083_6	¿Sois... yo?	You... are me?
SC_Z25Q426083_7	¡Sinvergüenza semi-humano, semi-dragón!	You half-human half-dragon scoundrel!
SC_Z25Q426083_8	¿Qué estupideces estáis diciendo? ¡Yo soy vos!	What nonsense are you talking about? I am you!
SC_Z25Q426083_9	¡No soy vos! Yo soy poderoso y fuerte, vos sois un completo inútil.	I'm not you! I'm powerful and strong, and you are totally useless!
Sys426083_name	La realidad de un sueño	Reality of a Dream
Sys426083_szquest_accept_detail	Ando somnoliento todo el rato... El remedio que me preparó [121428\|Aron Dray] está dejando de tener efecto. Tengo que volver... si consigo llegar al campamento... Por favor, la [242357\|Esencia de cien flores instantánea]...\n\n(La voz de Morrok se convierte en un resoplido imposible de entender...)	...I'm feeling sleepy all the time...the remedy [121428\|Aron Dray] has prepared for me is starting to lose its effect. I need to go back...if I can still make it to the camp. Please, the [242357\|Instant Hundred Flower Essence]...\n\n(Morrok's voice turns into a murmurous grunting that is impossible to understand...)
Sys426083_szquest_complete_detail	(Le contáis a [121994\|Morrok Wallinder] lo ocurrido.)\n\nParece que las pesadillas comienzan a dejar rastros en el mundo real... Esto podría ponerse feo...	(You tell [121994\|Morrok Wallinder] what happened.)\n\nIt seems the nightmares start leaving their traces in the real world...this could get nasty...
Sys426083_szquest_desc	Buscad a [121428\|Aron Dray] y conseguid un poco de [242357\|Esencia de cien flores instantánea] para curar la somnolencia de [121994\|Morrok].	Find [121428\|Aron Dray] and get some [242357\|Instant Hundred Flower Essence] to cure [121994\|Morrok's] sleepiness.
Sys426083_szquest_uncomplete_detail	([121994\|Morrok Wallinder] parece estar dormido).	([121994\|Morrok Wallinder] appears to have fallen asleep.)